ТАКУЮ - перевод на Чешском

• takovou
• tak
• tuhle
• tu
• tuto
• takhle
• takovouhle
• je
• takto
• stejnou
• týhle

Примеры использования Такую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто купит такую книгу в городе,
Kdo si takovouhle knížku koupí ve městě,

Или кому-то просто захотелось такую гитару.
Nebo někdo prostě jen chtěl tu kytaru.

Некоторые люди готовы отдать все что угодно, лишь бы получить такую любовь.
Ze nekteri lide by dal cokoliv, aby byt milovan takhle. smich.

Современный биограф композитора М. Г. Рыцарева отрицает такую версию последних лет жизни композитора.
Současná životopiskyně skladatele M. G. Rycarevová tuto verzi posledních let života skladatele odmítá.

почему вы оказываете профессору такую честь?
proč jste profesora takto poctili?

Кто будет пить такую смесь?
Kdo by pil tuhle směs?

Тяжело видеть такую сильную женщину как Мора, раздавленной страхом и беспокойством.
Těžké vidět silnou ženu jako je Maura, víte prostě… ochromenou strachem a úzkostí.

В такую грозу?
V týhle bouřce?

Такую как эта.
Stejnou jako tahle.

Это тяжело… быть совсем одной в такую ночь.
Je to těžké… Je těžké být sám v takovouhle noc.

Как знать, если ты предоставишь им такую возможность?
Jak to můžeš vědět, když jsi jim ani nedal tu možnost?

Десятки лет защиты города, и такую благодарность я получаю?
Desítky let jsem tohle město chránil a takhle se mi poděkujete?

По понятным причинам феминисты часто сторонились научных доказательств, которые оспаривают такую критику ролей полов.
Feministky se pochopitelně často vyhýbají vědeckým důkazům, které tuto kritiku sexuálních rolí zpochybňují.

Как можно не чувствовать Glee когда поешь такую песню?
Jak byste nemohli být Glee, když zpíváte tuhle písničku?

Леди Маргери носит такую.
Lady Margaery je takto nosí.

Сто штук за такую помойку- это куча денег.
Sto tisíc je hodně peněz za tu díru.

Он не имеет права бросать такую дочь.
Když má někdo takovouhle dceru, nemá právo se na ní vykašlat.

Я не совершу такую ошибку.
Já stejnou chybu neudělám.

И возмжно для осушения этих слез навсегда я редпринял такую месть.
A snad abych navždy osušil ty slzy, jsem vykonal tu pomstu.

Боже мой. Иметь такую успешную жену.
Páni, mít takhle úspěšnou manželku.