TUHLE - перевод на Русском

• эту
• такой
• этот
• это
• этой
• такую
• такое
• такая

Примеры использования Tuhle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vím, že mě tu v tuhle těžkou chvíli zrovna nepotřebuješ.
Правда. Знаю, в такое тревожное время я здесь ни к чему.

Proč jsi tam musel jít a udělat tuhle hloupu věc?
Почему ты вообще пошел туда и сделал такую глупость?

Tuhle píseň jsem napsal před třemi lety
Я написал эту песенку три года назад

Tuhle nemoc si nezaslouží nikdo, Stane!
Никто не заслуживает этой болезни, Стэн… Кенни!

Tuhle otázku už jsem si položila milionkrát,
Я задавала себе этот вопрос тысячу раз, Соф,

Tuhle show potřebujeme
Нам нужно это шоу, и пока вы не сфокусируетесь,

Proč myslíš, že všichni tihle lidé vysedávají v kavárně v tuhle hodinu?
Почему, думаешь, все эти люди болтаются в кафе в такой час?

Ne, vůbec tuhle práci nemám rád!
Нет, такая работа мне совсем не нравится!

V tuhle dobu?
В такое время?

A musím vám říct, že za tuhle cenu neseženete žádný jiný.
И вот что я вам скажу: за такую стоимость вы не сможете больше найти нигде.

Tuhle společnost vybudovali mí rodiče,
Эту компанию создали мои родители,

Tuhle práci dělám už dvanáct let.
Я занимаюсь этой работой уже 12 лет.

Tuhle fotku udělal Henry Talbot.
Это фото было сделано Генри Талботом.

Tuhle reklamu nemůžete vysílat,
Этот ролик нельзя показывать.

A to si myslíš, že tuhle technologii kyborgové nemají?
Ты думаешь, у киборгов нет такой технологии?

Mám ráda tuhle hudbu, Ray.
Мне нравится такая музыка, Рэй.

Já nemám rád tuhle práci a snažím se o lepší budoucnost.
Мне такое дело не по душе. Я ищу себе в будущем лучшей доли.

Takže… řekněme, že chlápek, který podstoupil tuhle operaci, dneska hraje.
Скажем, парень, который перенес такую операцию, сегодня играет.

Tuhle jeskyi jsem našel s mým bratrancem,
Нашел эту пещеру с двоюродным братом…

Tuhle práci dělám léta.
Я занимаюсь этой работой уже много лет.