Примеры использования Tuhle práci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty se na tuhle práci nehodíš. Mohl bys zabít sám sebe.
Не завяжешь с этой работой- и однажды тебя прикончат.Jsou vhodné pro nájemného vraha, pane Reesi, ale ne zrovna pro tuhle práci.
Для киллера, мистер Риз, а не для этой работы.Já chápu, že jste velký chlápek z Hollywoodu a očividně tuhle práci nepotřebujete.
Tuhle práci miluju.
Dělám tuhle práci už dlouho a… s některými věcmi se hůř srovnávám.
Я давно занимаюсь этой работой и… и с некоторыми вещами все труднее справляться.Museli jsme se ujistit, že na tuhle práci máme ty pravé poldy.
Нужно было убедиться, что наши копы годятся для этой работы.Vy nechápete, jak důležitý je pro mě mít tuhle práci.
Вы даже не представляете, как важна эта работа для меня.Tuhle práci nemohu udělat.
Я не могу выполнить эту работу.No, je mi líto toho, kdo bude tuhle práci dělat.
Что же, мне жаль тех, кто займется этой работой.Dalo by se říct, že jsme pro tuhle práci zrozeni.
Наверное, можно сказать что мы рождены для этой работы.Víš, že každý, kdo měl tuhle práci, tak byl vyhozen.
Ты знаешь, что всех, у кого была эта работа, увольняли.Tuhle práci jsem milovala.
Я любила эту работу.Říkám si, proč tuhle práci ještě dělám.
Думаю, зачем я занимаюсь этой работой.Jsem soustředěná a na sto procent připravená… na tuhle práci.
Сосредоточенная и абсолютно готова для этой работы.Tuhle práci potřebuju, tedy, já.
Мне нужна эта работа. Я хочу сказать.Žiju pro tuhle práci!
Я живу ради этой работой!Možná pro tuhle práci nejsem stavěná.
Может, я просто не подхожу для этой работы.Tuhle práci potřebuju Richarde.
Мне нужна эта работа, Ричард.Myslím, že možná děláš tuhle práci už moc dlouho.
По-моему, ты слишком долго занимаешься этой работой.Vedete si skvěle. Pro tuhle práci jste víc než kvalifikovaný.
Вы отлично выглядите, и вы явно более чем квалифицированны для этой работы.
