TUHLE RODINU - перевод на Русском

• эту семью
• этой семьи
• этой семье
• этой семьей
• эту семейку

Примеры использования Tuhle rodinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Špatně jsi to pochopila, ne tuhle rodinu.
Ты не поняла. Не эта семья.

Nechala jsem psychopata aby zničil tuhle rodinu.
Я позволила психопату разрушить эту семью. Это просто.

Mám jenom tuhle rodinu a dostanu ji z týhle žumpy.
Что у меня есть, так это семья, и я вытащу ее из этой клоаки.

Opouštím tuhle rodinu, vážně.
Я ухожу от этой семьи, серьезно.

Ale nakonec bude tuhle rodinu chtít víc než cokoliv jiného.
Но в конце концов, она захочет в эту семью больше всего на свете.

Proč sem bereš tuhle rodinu?
Зачем ты пускаешь это семейство?

jak tvé chování ovlivňuje tuhle rodinu?
твое поведение отражается на этой семье?

Lisiny peníze tuhle rodinu pokřivily.
Деньги Лизы испортили все в этой семье.

Pokud vím, byl jsem prakticky stvořen pro tuhle rodinu.
Мне недавно сказали, что я рожден для этого семейства.

Já v tuhle rodinu pořád věřím. I když jsi to vlastně jenom ty.
Я все еще верю в эту семью, Дэвид, даже если она- это один ты.

Každý den tvrdě pracuju, abych tuhle rodinu zajistil, a tímhle mě vítáte?
Я вкалываю каждый день, чтобы обеспечить эту семью, и вот как меня встречают?

Po všem, co jsem pro tuhle rodinu udělal, jsem na to myslím měl právo.
После всего, что я сделал для этой семьи, думаю, у меня есть на это право.

Já jsem zodpovědný za tuhle rodinu a ničí mě, že si tím musíte procházet.
Я отвечаю за эту семью, и меня просто убивает, что вам приходится проходить через это.

Udělám pro tuhle rodinu všechno, ale do obchodu své matky se nevrátím.
Я на все пойду ради этой семьи, но ни за что не стану работать в мамином магазине.

jsem bojovala při tvém porodu… a při výchově, a staráním se o tuhle rodinu.
воспитывала тебя, и заботилась об этой семье. Конечно, боль не прошла!

Prostě miluju tuhle rodinu a… A chci být Hopeinou matkou navždy,
я очень люблю эту семью и… я захотела стать мамой Хоуп навсегда,

Jsem udělal pro tuhle rodinu, všechno by to bylo k ničemu,
Все ради этой семьи. Все это станет бессмысленно

ztratím tebe, ztratím tuhle rodinu.
потерять тебя, потерять эту семью.

s trochou naděje nemůže tuhle rodinu nic rozdělit.
ничто не может разрушить эту семью.

jedou tě požádám, abys dělal svou práci a zachránil tuhle rodinu.
сделать_ ВАR_ твою работу, чтобы спасти эту семью.