СЕМЬЯ - перевод на Чешском

• rodina
• příbuzní
• rodinu
• rodiny
• rodině
• příbuzné

Примеры использования Семья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там вся семья, все мальчики, внуки.
Je tu hodně rodin, všichni kluci, pravnoučata.

Моя семья- одна из старейших и почтеннейших в Миэрине.
Moje je jednou z nejstarších a nejváženějších rodin v Meereenu.

Рождественские праздники семья проводит вместе.
O prázdninách se pořádají společné dovolené rodin.

В обмен, он и семья Древних покинут Мистик Фоллс навсегда.
A na oplátku za to spolu se tou svou rozvětvenou Původní rodinou navždy opustí Mystic Falls.

Даунтон- мой дом. А вы все- моя семья.
je Downton mým domovem a vy mou rodinou.

Людей, у которых есть работа, семья, жизнь.
Lidé s prací, rodinami, životy.

Основатели- квакерская семья Кэдбери.
Prvotními zakladateli byla skupina rodin z kibucu Kabri.

О, как будто твоя семья такая уж простая!
Oh, jako by to s tvojí rodinou bylo lehčí!

Семья Леонарда Тримбла просила похоронить его на Национальном кладбище Арлингтон.
Rodina Leonarda Trimblea si vyžádala jeho ostatky do Arlingtonského národního hřbitova.

Семья не знает зачем он завел здесь ячейку.
Rodina tvrdí, že netuší, proč by tady schránku vůbec měl.

Семья, женщина, дети?
Rodinu, ženský, děcka?

Иногда семья- это не просто люди,
Rodina občas nejsou jen lidé,

Семья в порядке.
Rodině to nevadí.

Семья Лидс была убита в Буффало в ночь перед тем,
Rodinu Leedsovu zabil předevčírem v noci v Buffalu,

Семья переехала из Билокси в Чарльстон,
Rodina se stěhovala z Biloxi do Charlestonu

Семья, второй шанс
Rodině, druhých šancích

Ее семья не придет на свадьбу.
Nikdo z rodiny jí nepřijede na svatbu.

Ее семья в Ричмонде, первым делом едут сюда…
Rodina je v Richmondu, co nejdřív přijedou,

Семья посчитала просьбу оскорбительной.
Rodině ten požadavek bere jako urážku.

Семья здесь, работа тут?
Rodinný tady, tam pracovat?