СЕМЬЯ - перевод на Испанском

• familia
• familias

Примеры использования Семья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы семья, Корнелл.
Somos parientes, Cornell.

Чтобы была семья, понимаете?
Estar con la familia,¿sabes?

Барбекю- как семья дешевые куски мяса, которые никому не нужны.
La barbacoa es como la familia… los cortes baratos de carne que nadie quiere.

Семья… сами понимаете.
La familia… ya sabes.

Лето семья взгляд девушка.
Summer Family Look Niña.

Уверена, семья Рассела будет тронута.
Estoy segura de que la familia de Russell estará conmovida.

Моя семья- одна большая проблема.
Mis parientes son el problema.

Хорошая семья с хорошими детишками.
Buena famila. Buenos niños.

Прав, которыми наделяется семья- ячейка исламского общества.
Los derechos relacionados con la familia, célula básica de la sociedad islámica.

Стольким детям нужна семья, и стольким семьям нужен ребенок.
Tantos niños necesitan un hogar, y tantos hogares necesitan niños.

Семья, будущее.
Sobre la familia, el futuro.

Это твоя семья, ботан.
Ellos son tus parientes, sabelotodo.

Мне нужна семья… родственники.
Necesito una familia… parientes.

Твоя семья здесь?
¿Es su familia aquí?

Если моя семья разваливается это не значит, что и твоя должна тоже.
Sólo porque mi matrimonio se esté derrumbando… no significa que deba destruir el tuyo también.

Может, Бетси удочерит замечательная семья, и затем они все умрут.
Tal vez Betsey sea adoptada por una familia agradable y todos ellos mueran.

Полагаю, ваша семья тоже так думает.
Me imagino que tu família lo piensa.

Мы семья… у нас нет никаких секретов.
Somos una familia… No tenemos ningún secreto.

Семья Акаси никоим образом про него не знала.
No hay forma de que la familia Akashi le conociera.

Меня много поддерживали друзья и семья, но мне была нужна помощь.
Y he tenido el apoyo de mis amigos y famila, pero también necesitaba ayuda.