СЧАСТЛИВАЯ СЕМЬЯ - перевод на Чешском

• šťastná rodina
• šťastná rodinka
• šťastnou rodinu

Примеры использования Счастливая семья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Счастливая семья, жена и дети.
Šťastný domov, manželku a děti.

Счастливая семья, блин. Семья- это наше все.
Jsme šťastná rodina a to nám prostě nikdo nevezme.

Счастливая семья… обнимемся?
Šťasná rodinka, pojď sem!

Большая счастливая семья.
Jedna velká štastná rodina.

Я даже расчитывал, что у меня будет двое детей и счастливая семья.
Dokonce jsem si plánoval dvě děti a šťástnou rodinu.

Я не знаю даже, что такое счастливая семья.
Nevím nic o šťastných rodinách.

Идеально, счастливая семья в церкви по воскресеньям,
Dokonalá a šťastná rodina na nedělních mších,

Давным-давно была деревня, где была очень счастливая семья, которая обеспечивала работой жителей целой деревни.
Bývala jednou jedna vesnice. Žila tam moc šťastná rodina, která zaměstnávala celou obec.

таможня, одна большая счастливая семья, как и должно быть.
spolu bychom mohli- policajti, celníci- jako jedna šťastná rodina.

устроим перемирие и… будем жить как одна счастливая семья?
budeme udržovat oheň a… A žít jako jedna velká šťastná rodina?

нас было всего трое, одна большая счастливая семья, мой отец, Девид и я.
jsme byli jen tři, jedna velká šťastná rodina. Táta, David a já.

как одна большая счастливая семья.
jako jedna velká šťastná rodina.

какая вы счастливая пара, счастливая семья не будет так уж далека.
jaký jste šťastný pár,- šťastná rodina bude hned následovat.

Раз мы снова одна большая счастливая семья, отложим личные обиды
Teď když jsme opět tou velkou šťastnou rodinou, osobní nevraživost dáme stranou

Но если подумать, мы счастливая семья… нам повезло,
Ale když na to příjde, jsme velmi štastná rodinka… štastná,

вдруг прекращаешь. И снова у вас большая счастливая семья каждое Рождество. И каждую Пасху.
zas budete jedna velká šťastná rodina o Vánocích a Velikonocích ve vašem domě v lesích.

Мы такая счастлива семья.
Jsme tak šťastná rodina.

Одной большой счастливой семьей!
Jedna velká, šťastná rodina!

Мы не были счастливой семьей, потому что я была монахиней?
Nebyli jsme šťastná rodinka, protože jsem byla jeptiška?

Найдите счастливую семью, которая съест это, можете?
Najděte šťastnou rodinu, která to sní, ano?