СЧАСТЛИВЫЙ - перевод на Чешском

• šťastný
• šťastnej
• happy
• šťastně
• veselý
• štastný
• štěstí
• št'astný
• spokojenej
• spokojený
• lucky
• blažený
• radost
• výherní
• štastná
• štastné

Примеры использования Счастливый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вот он я, счастливый человек.
A teď, jsem štastný člověk.

очень счастливый туман.
velmi šťastně rozmazané.

Кармайн, сегодня твой счастливый день.
Carmine, máš dnes štěstí.

Из-за тебя" счастливый час" звучит иронично.
Deláš ze št'astný hodinky výraz horký ironie.

Счастливый босс, означает счастливый ассистент.
Spokojenej šéf znamená spokojenýho asistenta.

она будет в" Отеле Суиндон на счастливый час".
bude v hotelu Swindon na happy hour.

Что ж, дорогуша, возможно сегодня твой счастливый день.
No, zlato, dneska možná máte svůj šťastnej den.

Посмотри на себя, ты такой счастливый.
No podívejme na tebe, celý štastný.

У меня очень счастливый брак.
Já jsem šťastně vdaná.

А это мой… веселый и счастливый братец, Маршалл. Маршалл.
A tohle je můj… zábavný a veselý bratr, Marshall.

и понимаешь, какой ты счастливый.
uvědomíš si, jaké máš štěstí.

Но счастливый свидетель, это сотрудничающий свидетель.
Ale spokojený svědek je spolupracující svědek.

Серьезно, самый худший счастливый час.
To byla fakt nejhorší happy hour všech dob.

Похоже, сегодня у нас будет счастливый Дэйв.
Vypadá to, že dneska bude Dave spokojenej.

Значит, счастливый конец.
Takže šťastnej konec.

Он счастливый.
On je štastný.

Ы такой счастливый.
Vypadá tak šťastně.

Я хочу счастливый сеанс.
Chci veselý sezení.

Счастливый Талисман из-за ее… удачной карьеры.
Lucky Charm na její účet… čarovná kariéra.

Счастливый парень.
Spokojený chlapík.