RADOST - перевод на Русском

• радость
• рад
• удовольствие
• приятно
• радоваться
• наслаждение
• счастлив
• доволен
• счастье
• понравится
• отрадой
• веселье
• восторг
• ликование

Примеры использования Radost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Radost je radost. Test je test. Spolupráce je spolupráce.
Счастье есть счастье а тесты это тесты. а копирование это копирование.

Brown budemít radost.
Браун будет доволен.

Proč jsi jí řekl, že máš z ní a Adama radost?
Зачем ты сказал ей, что ты счастлив за нее и Адама?

Má tam něco, nebo má jen radost, že tě vidí?
Там что-то есть, или он просто рад тебя видеть?

Takže budete mít radost z toho, co jsem vám přišla říct.
Так что Вам понравится то, что я пришла сказать.

Je s vámi radost obchodovat, Georgi.
С вами приятно иметь дело, Джордж.

Je to radost že vás poznávám, Joan.
Это наслаждение, встретится с вами, Джоан.

V následování najdu radost.
Я нахожу счастье в следовании за Тобой.

Měla bys mít radost, Joan.
Ты должна радоваться, Джоан.

Tvůj otec s tebou chce mluvit v kuchyni a nemá radost.
Твой отец хочет поговорить с тобой на кухне. Он не доволен.

Bože, nikdy jsem neměl takovou radost z toho, že mě zmlátila žena.
Боже, никогда не был так рад быть избитым женщиной.

Jako první věc mě nech říct, jakou z vás obou mám radost.
Прежде всего, позволь сказать, что я счастлив за вас обоих.

Byly její radost, ony a myšlenky na tebe.
Они были ее отрадой, они и мысли о тебе.

Budete mít radost, slibuju.
Вам понравится, я обещаю.

Měl jsi radost, že zase vidíš Staci?
Должно быть приятно снова увидеть Стейси?

Jediná skutečná radost ze života, je být zamilovaný a mít všechny ty city opětované.
Настоящее наслаждение в жизни это любить и быть любимым.

Dal jste mi radost… a pak jste mi jí zase vzal.
Вы дали мне счастье… А потом забрали его.

Radost ze života?
Радоваться жизни?

tatínek bude mít radost.
отец был бы доволен.

proč mám radost, že je v Kanadě.
почему я рад, что он в Канаде.