РАД - перевод на Чешском

• rád
• šťastný
• radost
• nadšený
• vděčný
• těší
• potěšením
• jsem
• ráda
• rádi
• šťasten
• šťastná
• je
• potěšení

Примеры использования Рад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слушайте, я рад, что вы вернули мне память.
Podívejte, jsem vděčný, že mám zpátky svojí mysl.

Конечно, я очень рад вашему решению. Но важно не быть слишком поспешным.
Samozřejmě, že mě velice těší vaše rozhodnutí, ale důležité je neukvapit se.

что твой отец рад находиться там, где он сейчас.
tvůj otec je šťastný. Tam, kde je.

Я только что отнял у человека средства к существованию, и все же я не рад.
Práve jsem pripravil cloveka o živobytí, a necítím žádnou radost.

Буду рад получить подарок,
Ráda bych jim od tebe koupila dárek,

Был рад помочь, Билли.
Bylo mi potěšením, Billy.

Ј€ рад вернутьс€, сэр.
A já, že jsem zpět, pane.

Я искренне рад, что стал его учеником.
Jsem opravdu vděčný, že jsem jeho učedník.

Знаете, на самом деле, он рад тому, что вы здесь?
Víte, že ho vlastně těší, že jste tu?

Там что-то есть, или он просто рад тебя видеть?
Má tam něco, nebo má jen radost, že tě vidí?

А вы знаете кого-нибудь, кто был бы рад умереть?
Ale znáš někoho, kdo je šťastný, že zemře?

Рад помочь.
Rádi jsme pomohli.

Кирстен, я так рад, что ты захотела встретиться.
Kirsten, jsem tak ráda, že jste se chtěl setkat.

И я рад объявить о вашем повышении до звания полковника!
A je mi potěšením oznámit, že jste byl povýšen na hodnost úplného plukovníka!

Уверен, император будет рад любому прогрессу в этой области.
Ubezpečuji vás, že vládce bude vděčný za jakýkoli pokrok v tomto směru.

Я рад.
Já jsem.

и я очень рад познакомиться.
A moc mě těší, že tě poznávám.

Боже, никогда не был так рад быть избитым женщиной.
Bože, nikdy jsem neměl takovou radost z toho, že mě zmlátila žena.

Рад был помочь.
Rádi jsme pomohli.

Я так рад, Чарли нашел кого-то,
Jsem tak ráda, že Charlie našel někoho,