Примеры использования Rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
já mám svůj život rád.
Já jsem rád, že jedu do Evropy.
Rád s tebou znovu pracuji, Sago.
Здорово снова работать с тобой, Сага.Bude moc rád, že nám tu věc s Alecem pomůžeš vyřešit.
Jen bych byl rád, kdyby odešel a už se nikdy nevracel.
Просто я бы хотел, чтобы он уехал и больше не возвращался.co z toho chceš slyšet, rád to vyslovím.
ты хочешь услышать, с радостью тебе это скажу.Tohle je šílenost! Hele, jestli máš lepší nápad, rád si ho poslechnu.
Если у тебя есть идея получше, с удовольствием ее выслушаю.Eleanor, dobré ráno, a Jack, rád tě vidím.
Элеонор, доброе утро,- и Джек, приятно видеть тебя.Tvůj nekonečný optimismus je jedna z věcí, které mám na tobě rád.
Твой бесконечный оптимизм- одна из тех вещей, которые я в тебе люблю.Jsem rád, že jsem dostal druhou šanci všechno napravit.
Jsem rád. Chci, aby se na tebe dívali.
Я доволен, я хочу, чтобы на тебя смотрели.Rád tě vidím, Leonesi.
Здорово увидеть тебя, Леонес.Jsem rád, že jste mi dali možnost lépe poznat svět Sarah.
Я благодарен, что вы дали мне возможность лучше понять мир Сары.Byl bych rád, kdybys mi ukázal, jak to děláš.
Я бы хотел, если можно, чтоб ты показал Roberte, kámo, čau, kámo, rád jsem tě poznal.
Роберт, чувак, эй, чувак, приятно познакомиться с тобой.Lily, já tě mám tak rád, ach můj bože!
О, Лили, я так тебя люблю.No tak, když to vyložíte takhle, tak půjdu hrozně rád.
Ну, раз так, я с удовольствием.Máš štěstí, já sushi nesnáším. A rád bych si poslechl tvé nápady.
Тебе повезло- я ненавижу суши и с радостью тебя выслушаю.Buď rád, že nejsme žrádlo pro prasata po tvým zápase.
Тебе повезло, что мы не стали пищей для червей после твоего выступления.Jsem opravdu rád, že jsem s tím pokročil až tak daleko.
Я очень доволен тем, что я придумал до сих пор.
