БЛАГОДАРЕН - перевод на Чешском

• vděčný
• děkuji
• rád
• ocenil
• vděčnej
• si vážím
• vděčná
• vděční
• oceňuju
• oceňuji
• vděčného
• si cením
• zavázán
• vdìèný

Примеры использования Благодарен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уверен, что Саргон благодарен вам за помощь, д-р Малхолл.
Jsem si jist, že Sargon ocenil vaši spolupráci, doktorko Mullhallová.

Я благодарен тебе, старик, в этот раз ты и впрямь подарил мне победу.
Děkuji ti starče, tentokrát ti opravdu vděčím za své vítězství.

Я благодарен тебе, что за дядей присматриваешь.
Hrozně si vážím toho, jak se staráš o strýce.

Знаю, он будет благодарен, узнав какие-нибудь новости обо мне.
Vím, že by byl rád, kdyby věděl, jak se mám.

А тьI благодарен?
A vy jste vděční?

Вы не представляете, как я вам благодарен.
Nedokážu vám říct, jak vám jsem vděčná.

Я очень благодарен тебе за твою честность.
Opravdu oceňuji tvou upřímnost.

Я буду благодарен, если это останется между нами, ради них.
Ocenil bych, kdyby sis tohle nechala pro sebe, kvůli nim.

И я благодарен им за это.
A já jim za to děkuji.

Я благодарен за такой жест, но.
Já… oceňuju to gesto, ale.

Я благодарен за все чему ты меня научила.
Moc si vážím všeho, cos mě naučila.

Я благодарен всем пиздюлям.
Jsem vděčnej za každej výprask.

принесли сюда… я буду вам благодарен.
přinesete to sem, budu rád.

Ты должен быть благодарен.
Měli bychom být vděční.

ДЖУЛЬЕТТА не гордится у вас есть, но благодарен, что у вас есть.
JULIE na to pyšný jste, ale vděčná, že jste.

Я благодарен за все, что ты делаешь.
Já oceňuji všechno, co pro mě děláš.

Слушай, я действительно благодарен, что ты пришла сюда для этого, мам.
Poslyš. Opravdu oceňuju, že jsi sem s náma šla, mami.

Премного благодарен, сэр.
Moc děkuji, pane.

Я буду благодарен, э, если вы не будете мешать мне.
Teď bych ocenil, kdybyste všichni zmizeli z cesty a nechali mě dělat mou práci.

Я очень благодарен вам.
Jsem vám vděčnej.