СЧАСТЛИВ - перевод на Чешском

• šťastný
• rád
• šťastnej
• radost
• spokojený
• šťastní
• štěstí
• šťastně
• štastný
• nadšený
• potěšen
• spokojenej
• šťasný

Примеры использования Счастлив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда-нибудь, я буду счастлив, если это единственный наркотик,
Jednoho dne budu štastný, pokud to bude jediná droga,

Я правда счастлив так жить?
Žiju takhle opravdu šťastně?

Ты счастлив?
Máš štěstí?

Но я был счастлив.
Ale byli jsme tu šťastní.

Зачем ты сказал ей, что ты счастлив за нее и Адама?
Proč jsi jí řekl, že máš z ní a Adama radost?

телевизор и кровать, и я счастлив.
postel a jsem spokojený.

чтобы ты был счастлив.
abys byl šťastnej.

Я буду счастлив, если у нас будет девочка.
Budu nadšený, pokud to bude holka.

Любой мужчина будет счастлив встретиться с тобой.
Jakýkoli muž by byl potěšen tě potkat.

Но я по-настоящему счастлив тут, на CBS.
Ale já jsem teď štastný tady v CBS.

Я был так счастлив, что, казалось, вот-вот выпрыгну из постели.
Cítil jsem se tak šťastně, že jsem se div nevznášel nad postelí.

И Олимп будет счастлив, если у него будет такой герой, как ты.
A Olymp bude mít štěstí, že má hrdinu, jako jsi ty.

Мы могли бы был счастлив, Ли.
Mohli jsme být šťastní, Leigh.

есть должен быть счастлив.
bys měl být šťastnej.

Прежде всего, позволь сказать, что я счастлив за вас обоих.
Jako první věc mě nech říct, jakou z vás obou mám radost.

я был счастлив и так богат.
byl jsem spokojený a hodně bohatý.

Ты счастлив?
Seš spokojenej?

Я был бы счастлив, мэм, но.
Byl bych potěšen, ale.

Я тоже счастлив поговорить с тобой.
Taky jsem nadšený, že s tebou mluvím.

Он счастлив в браке.
Je šťastně ženatý.