JAK RÁD - перевод на Русском

• как я рад
• как приятно
• как я люблю

Примеры использования Jak rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ani nevíte, jak rád vás vidím.
Вы не представляете, как я рад вас видеть месье.

Ani neumim říct, jak rád tě vidím!
Ты не представляешь, как я рад тебя видеть!

Jak rád tě vidím.
Как я рад вас видеть.

Nevíte, jak rád slyším váš hlas.
Даже не представляете, как я рад слышать ваш голос.

Netušíš, jak rád tě vidím.
Ты не представляешь, как я рад тебя видеть.

Oh, jak rád tě zase vidím.
Ах, как я рад снова тебя увидеть.

Nejde ani vyjádřit, jak rád tě zase vidím.
Словами не выразить, как я рад снова тебя видеть.

Nemáte ani ponětí, jak rád vás vidím.
Ты понятия не имеешь, как я рад тебя видеть.

Jak rád vás vidím.
Как я рада тебя видеть.

Vzpomněla sis, jak rád říkám" Nachytal jsem tě.".
Ты помнишь, как я любил говорить" шутка".

Jak rád tě vidím zpět u dvora.
Так приятно увидеть тебя вновь при дворе.

Jak rád vidím tolik utrápených tváří.
Какое удовольствие видеть так много несчастных лиц.

Jak rád vás slyším, pane Cabrale.
Рад, что вы позвонили, мистер Кабрал.

Vím, jak rád čtete.
Знаю, как вы любите читать.

Vím, jak rád ubližuje lidem.
Я знаю, как он любит мучать людей.

Stále mluvil o tom, jak rád by měl několik králíčků!
Он часто говорил, что не прочь завести дома парочку кроликов!

Vím, jak rád jíš.
Зная, как ты любишь поесть.

Víte, jak rád vás vidím?
Я так рад! так рад, что. вы здесь!

Jak rád, že je nálezu ve věcech morálky!
Как любит она нахождения морали в вещах!

Jak rád tě vidím.- Rád vás vidím všechny pohromadě!
Как мне приятно видеть вас вместе!