Examples of using Jak rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Davide, jak rád tě zase vidím!
Vím, jak rád pijete, tak jsem přinesla.
I know how you like to drink, so I brought Mohu jen říct, jak rád slyším Váš hlas?
Milly, jak rád tě vidím!
Ani nevíš, jak rád tohle slyším.
Musím ti říct, jak rád jsem tady.- Jo.
Víš jak rád vylézám na vrcholy na veřejných místech.
You know how I love to stand on countertops in public places.Jak rád tě vidím na tomto opuštěném místě, má paní.
Paní Demelzo, jak rád vás vidím.
Vím, jak rád jíš.
Knowing how you like to eat.Jak rád tě vidím. Tina! Tati?
How wonderful to see you. Dad? Tina!Neumíte si představit, jak rád vás tady všechny vidím.
How good it is to see you all here today. You cannot imagine.Jak rád tě vidím.- Patrick?- Jo.
Yeah. Patrick? How nice to see you.Ani si nedokážeš představit, jak rád tohle slyším, Paule.
You cannot imagine how glad I am to hear that Paul.Musím ti říct, jak rád jsem tady.- Jo.
Yeah. I have to tell you how happy I am to be here.Och, jak rád slyším ta dvě slova.
Oh, how I love to hear those two words.Jak rád vás vidím živého a zdravého.
What a pleasure to see you well and alive.Jak rád vás vidím.
How lovely to see you again.Jak rád vás vidím.
Jak rád tě vidím. Tina! Tati?
How wonderful to see you. Tina! Dad?
