Examples of using Jak jsem rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chci jenom říct, jak jsem rád, že je Bobby zase zpátky.
Lexi, nedovedu ani říct, jak jsem rád, že jste s námi.
Lex, Crofte, ani nevíte, jak jsem rád, že vás vidím.
Croft, Víš, jak jsem rád, že jsme spolu spali?
Do you know how happy I am that we slept together?Vůbec netušíš, jak jsem rád, že voláš, Fosterová.
You have no idea how happy I am you called, Foster.Ani nevíš, jak jsem rád, že tě tady vidím.
Pane Perri, ani nevíte, jak jsem rád, že jste muž.
Mr. Perri, Neumíš si představit, jak jsem rád, že ten prsten nosíš.
You can't imagine how I'm happy to see you with my ring.Říkal jsem mu, jak jsem rád, že jste tu.
I Ani nevíš jak jsem rád, že tě vidím.
Říkal jsem řediteli, jak jsem rád, že jste chytil Sloana.
I was telling the director how pleased I am you caught Sloane.Ani nevíš, jak jsem rád, že jsi veselejší.
You don't know what a relief it is to see you perking up.Říkal jsem jí, jak jsem rád, že se konečně zas bavíš.
We Jak jsem rád že mám za sebou všechno to mluvení mezi synem a otcem.
How glad I am to be done with all the father-son crap.Ani nevímš, jak jsem rád doma.
Can't tell you how good it is to be home.Nemáš ponětí, jak jsem rád Domov.
You have no idea how glad I am to be home.Ross. Nemáš ponětí, jak jsem rád Domov. Demelza.
Demelza. Ross. You have no idea how glad I am to be home.Ross. Nemáš ponětí, jak jsem rád Domov. Demelza.
Demelza. You have no idea how glad I am to be home. Ross.Nemohu vyjádřit jak jsem rád, že tu dnes jsem, pane.
I cannot tell you how pleased I am to be here tonight, sir.Slovy nemohu vyjádřit, jak jsem rád, že vás tu máme.
I can't tell you how excited we are to have you here today.
