VELMI RÁD - перевод на Русском

• очень рад
• очень нравится
• очень приятно
• очень люблю
• буду рад
• очень привязан
• очень счастлив

Примеры использования Velmi rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sire Richarde… velmi rád vás vidím.
Сэр Ричард… Очень рад видеть вас.

A já jsem velmi rád, že tu můžu být, jsem vděčný.
Я очень рад быть здесь, и я очень благодарен за это.

Ano, velmi rád!
Да, очень рад!

Přijedu velmi rád.
буду очень рад.

Jedno místo, kam tvůj otec velmi rád jezdil na ryby.
Твой отец очень любил ездить туда на рыбалку.

Jsem velmi rád, že tě vidím!
Я очень рада тебя видеть!

Velmi rád.
Очень рады.

Asi jste velmi rád, že mě vidíte, ale už se mi to vítání nelíbí.
Вы, должно быть, очень рады меня видеть, пожалуй.

Máte svého syna velmi rád, že ano?
Ты очень любишь своего сына, правда?

To mám velmi rád.
Они мне очень нравятся.

Musí tě mít velmi rád.
Наверное, ты ему очень нравишься.

A i tebe mám velmi rád.
И ты мне тоже очень нравишься.

Jo, no, měl jsem ho velmi rád.
Да, я его очень любил.

Mám tě velmi rád.
Вы мне очень нравитесь.

Velmi, velmi rád.
Очень рад вас видеть. Очень.

Velmi rád tě zase vidím.
Я очень рад опять тебя увидеть.

Ano, velmi rád.
Да, было бы здорово.

Velmi rád vás znovu vidím, starý příteli.
Мне очень приятно увидеть тебя снова, старый друг.

Že tě mám velmi rád.
Что ты мне нравишься. И подозреваю, что очень.

Budu velmi rád, jsi vítán.
Мне было бы очень приятно.