НАСЛАЖДЕНИЕ - перевод на Чешском

• potěšení
• radost
• požitek
• rozkoš
• slast
• užívání
• potěšením
• rozkoší

Примеры использования Наслаждение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои дела- это деньги, мое наслаждение- это еда.
Peníze jsou mým povoláním, jídlo mým potěšením.

Это было наслаждение.
Bylo to potěšení.

улучшить визуальное наслаждение зрителя.
zlepšit vizuální požitek diváka.

мы испытываем наслаждение и чрезвычайную боль.
zažíváme rozkoš a mimořádnou bolest.

Да, и не надо недооценивать наслаждение от полночных булочек!
Jo, a nepodceňujte radost z půlnočního pečiva!

Чем я обязана за такое редкое наслаждение?
Čemu vděčím za toto vzácné potěšení?

как пыл, или даже наслаждение.
dychtivost nebo dokonce požitek.

Да, я согласен, редкое наслаждение.
Ano, souhlasím, vzácné potěšení.

Можете считать это честным обменом. за наслаждение, которое Кевин достави мне.
Můžete je považovat za férovou výměnu za potěšení, které mi poskytl Kevin.

Эдакое запретное наслаждение.
Jako zakázané potěšení.

И он отберет твое наслаждение.
Pak ti vezme tvoje potěšení.

Ей нравится наслаждение?
Má ráda potěšení?

еще лучше- земное наслаждение.
poskytujete nám pozemské radosti.

Наслаждение в печали.
Přepych zármutku.

Она жила в наслаждение и умерла со вспышкой.
Žila v likérovém opojení Zemřela v záchvěvu.

Это было наслаждение, это было блаженство?
Bylo to nebe? Bylo to blaho?

В этом истинное наслаждение от живого концерта.
A v tom je ten pravý zážitek z živého koncertu.

Наслаждение- вотто самое слово.
Pěkné, ano, to je to slovo.

Наслаждение зелеными вегетарианскими барбекю.
Zážitek v zelených vegetariánských barbecuech.

Наслаждение Как сделать действительно хороший кофе?
Zábava Jak udělat opravdu dobrou kávu?