НАСЛАЖДЕНИЕ - перевод на Немецком

• Freude
• Genuss
• Vergnügen
• genießen
• Lust
• Genuß
• Delight

Примеры использования Наслаждение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ей нравится наслаждение?
Mag sie Befriedigung?

Не хотела прерывать ваше наслаждение повышением.
Ich wollte Sie nicht hindern, die Früchte Ihrer Beförderung zu genießen.

Ты не поверишь, какое наслаждение!
Du glaubst gar nicht, was das für ein Genuß war!

Ваше весьма дружелюбное приветствие уже наслаждение, принцесса.
Eure sehr freundliche Vorstellung ist entzückend, Prinzessin.

И это самый важный момент для него- наслаждение контролем.
Und dieser Moment bedeutet ihm alles… Das Berauschen durch die Kontrolle.

В любом случае, их боль доставляет ему наслаждение.
Wie auch immer, er genießt deren Schmerz.

жизнь предназначена быть одним сплошным великим приключением, и вам только нужно посмотреть на наше очевидное наслаждение и наполнение.
Leben eigentlich so gedacht, dass es ein einziges fortgesetztes Abenteuer ist, und da müsst ihr nur einmal auf unsere offensichtliche Freude und Erfüllung blicken.

Красота и наслаждение в искусстве- вероятно, универсальные человеческие свойства- начали считаться слащавыми, китчем, коммерцией.
Schönheit und Genuss der Kunst-- womöglich etwas allgemein Menschliches-- wurden-- fingen an, als süßlich, kitschig oder kommerziell wahrgenommen zu werden.

Понимаешь, словом" айлекокок" обозначают одновременно маленькую рыбку и наслаждение от встречи с кем-либо в первый раз.
Sieh mal, AiIecococ bedeutet kleiner Fisch… und die Freude, jemanden zum 1. mal zu treffen.

И также нужно-- нужны достоинство, любовь и наслаждение. И наша задача в том, чтобы все это давать.
Er braucht genauso- er braucht Würde, Liebe und Vergnügen. Und es ist an uns, diese Dinge zu geben.

каждый ребенок имеет право на наслаждение.
jedes Kind hat ein Recht auf Freude.

бесплатного WordPress дизайн- шаблона, выражающего релаксацию и наслаждение.
die Entspannung und Genuss ausdrückt, Ihre Geheimnisse für die Schönheit mit der Welt.

Экономия воды, снижение затрат на электроэнергию и наслаждение тишиной- Новый водосточный модуль заменит старые технологии.
Mehr Wasser sparen, Energiekosten senken und die Ruhe genießen- Neues Regenwassermodul ersetzt alte Technik.

Можете считать это честным обменом. за наслаждение, которое Кевин достави мне.
Ihr könnt sie als einen fairen Handel für das Vergnügen betrachten, das Kevin mir gab.

вся нейробиология мира не может объяснить наслаждение, которое вы получаете, когда держите младенца.
alle Neurobiologie in der Welt kann die Freude nicht erklären, die vom Halten eines Neugeborenen kommt.

это либидо, это наше наслаждение, почему наше либидо нуждается в виртуальном мире фантазий?
also unser Vergnügen: Warum braucht unsere Libido das virtuelle Universum der Fantasien?

тот обретет успех, а земная жизнь- всего лишь наслаждение обольщением.
das diesseitige Leben ist nur trügerischer Genuß.

О люди! Против вас же обернутся ваши бесчинства,[ которые не что иное, как] наслаждение житейскими благами.
O ihr Menschen, eure Gewalttätigkeit richtet sich doch nur gegen euch selbst.(Es ist doch nur) der Genuß des diesseitigen Lebens.

Наслаждение этими шедеврами оправдывает философия ресторана,
Diese geschmacklichen Meisterwerke unterstützen die Philosophie des Restaurant

Какое наслаждение видеть, что такая привлекательная молодая женщина
Was für eine Freude zu sehen, dass eine attraktive, junge Frau