LUST - перевод на Русском

• похоть
• желание
• страсть
• удовольствие
• хочешь
• желания
• настроения
• вожделение
• наслаждение
• хочу
• похоти
• страсти
• хотите
• хочет
• удовольствия
• желаний
• похотью
• настроении

Примеры использования Lust на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe keine Lust zu studieren.
У меня нет желания учиться.

Ich habe keine Lust zu studieren.
У меня нет настроения учиться.

In der Gegend, wo Lust und Assoziation sich treffen.
Вот в этой области, где сливаются вожделение и фантазии.

Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.
Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;

Na, Luis, ist es nun Liebe? Oder nur Lust?
Итак, Луис, что же это, любовь или всего лишь страсть?

Das Dopamin in unserem Gehirn wird über die Synapsen ausgeschüttet und bewirkt Lust.
То есть, допамин в нашем мозгу распростаняется по синапсам, вызывая наслаждение.

Lust auf eine Spritztour?
Хочешь прокатиться?

Lust, aber keine Liebe.
Похоть, а не любовь.

Ich hab keine Lust.
У меня нет настроения.

Ich habe keine Lust zu lernen.
У меня нет желания учиться.

Und wer verschafft dir solche Lust?
И кто же это доставляет тебе такое удовольствие?

Es gibt drei Tore, die zu dieser Hölle führen- Lust, Zorn und Gier.
В этот ад ведут трое ворот: вожделение, гнев и жадность.

um deinen Schmerz in Lust umzuwandeln?
превратить боль в наслаждение?

Ich hab keine Lust darüber zu reden.
Не хочу об этом говорить.

Hast du heute keine Lust zu reden?
Ты не хочешь сегодня разговаривать?

Die Ausstellung"Lust und Last" im Nationalmuseum eröffnet.
Выставка"; Похоть и нагрузка"; открылась в Национальном музее.

Ich habe keine Lust fernzusehen.
У меня нет настроения смотреть телевизор.

Ich habe keine Lust fernzusehen.
У меня нет желания смотреть телевизор.

Es reduziert Lust.
Это уменьшает удовольствие.

Die Lust vernebelte mir die Sinne.
Ћен€ затуманило вожделение.