НАСТРОЕНИИ - перевод на Немецком

• Stimmung
• Laune
• zumute
• Lust
• Feierlaune

Примеры использования Настроении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, я не в настроении.
Nein. Ich bin nicht in der Stimmung.

Эрик, я не в настроении.
Eric, ich bin nicht in der Stimmung.

Я не в настроении шутить!
Ich bin nicht in der Stimmung für Witze!

Вообще-то я не в настроении.
Ich bin nicht in Stimmung.

Дейзи, я правда не в настроении.
Daisy, ich bin wirklich nicht in der Stimmung.

Чарли, я не в настроении.
Charlie, ich bin nicht in Stimmung dafür.

Я в настроении нынче вечером.
Ich bin in schlechter Stimmung heute Abend.

Ты в настроении для какого-нибудь десерта?
Bist du in der Stimmung für eine Nachspeise?

Я не в настроении, понятно?
Ich bin einfach nicht in Stimmung, ja?

Вижу ты не в настроении, так что, позже поговорим.
Ich sehe, dass du nicht bei guter Laune bist, also dann bis später.

Ты всегда в настроении.
Du bist immer in der Stimmung.

Я что-то не в настроении для секса.
Ich bin nicht in der Stimmung für Sex.

Может он не в настроении.
Vielleicht ist sie nicht in der Stimmung.

Я сейчас не в настроении для разговоров.
Bin gerade nicht in der Stimmung zum Reden.

Кажется, ты тоже не в настроении.
Du bist auch nicht in der besten Stimmung.

Потому что я, правда, не в настроении.
Denn ich bin wirklich nicht in der Stimmung.

Я никогда не видела тебя в таком настроении.
Ich glaube, ich habe dich noch nie in so einer Stimmung gesehen.

Я не в настроении.
Ich war nicht in Partystimmung.

Я не в настроении для игр.
Ich bin nicht in der Stimmung für Spielchen.

Я не в настроении для компании.
Ich bin nicht in der Stimmung für Gesellschaft.