НАСТРОЕНИИ - перевод на Чешском

• náladě
• rozpoložení
• rozmaru
• náladu
• nálady

Примеры использования Настроении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я как раз в настроении для его знаменитой тил' аминовой пены.
Mám chuť na jednu z jeho slavných Til'aminových pěn.

Я не в настроении сегодня есть животных.
Dnes nemám na žádné zvíře chuť.

В таком настроении, я не знаю, что он будет делать.
V tomhle stavu? Tak to doopravdy nevím, co se chystá udělat.

В настроении преобладает аффект тревоги.
Ve sluchovém dojmu převažuje šum.

Если ты не в настроении, пусть Делла займется этим.
Jestli na to nemáš náladu, nech to udělat Dellu.

Страна не в том настроении, чтобы быть обманутой красивыми фразами.
Tato země není ve stavu, kdy se nechá opít květnatými frázemi.

Надеюсь, он в праздничном настроении.
Doufejme, že ho svátky dostaly do dobré nálady.

Пожалуйста, Шелдон, я не в том настроении.
Prosím, Sheldone, teď na to nemám náladu.

мой напарник сегодня в настроении.
můj parťák je na roztrhání.

приходишь домой вечно не в настроении.
domů přijdeš v depresích.

Если ты не в настроении работать.
Jestli se na práci necítíš.

Кажется, ты тоже не в настроении.
Také nevypadáte, jako byste byl zrovna v nejlepší náladě.

Никогда не видел зануду Галлиена в таком приподнятом настроении.
Nikdy jsem nespatřil toho suchara Gallinea tak povzneseného.

Мы можем не идти, если ты не в настроении.
Nemusíme chodit, jestli se na to necítíš.

Видишь, даже выдра в праздничном настроении.
Vidíte, vydra je ve svátečním duchu.

Думаешь, я в настроении?
Myslíš, že na to mám náladu?

Он сегодня не в настроении.
Dnes je v ráži.

Я сейчас не особо в настроении куда-то идти сегодня.
Moc se necítím na to dnes někam jít.

держать вас в хорошем настроении!
aby vás v dobrém duchu!

Я сейчас не в настроении общаться.
Nejsem zrovna dobrej v setkávání s lidmi.