STAVU - перевод на Русском

• состоянии
• положении
• статуса
• работоспособности
• состо
• состояния
• состояние
• состоянию
• статус
• статусе
• положения
• положение
• положению

Примеры использования Stavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obzvláště ve vašem docela zajímavém stavu.
Особенно учитывая ваше интересное положение.

Máme nějaké nové informace o stavu pana Borise?
У нас появилась какая-то новая информация о статусе мистера Бориса?

V posledních dvou-třech letech jsme dosáhli stabilizovaného stavu epidemie HIV.
В последние два- три года мы достигли устойчивого положения эпидемии ВИЧ в мире.

Kvůli firmě, jejímu stavu.
Ну… фирма, ее положение.

Pokaždé, když přejdete do jiného adresáře, informace o stavu jsou načteny znovu.
Каждый раз при переходе к другой папке информация о статусе получается заново.

Za těchto okolností by vyhlášení výjimečného stavu mohlo být oprávněné.
В данных обстоятельствах введение чрезвычайного положения может быть оправданным.

Smart Wiring Analytics je speciální nástroj, který poskytuje podrobné informace o stavu a pokroku projektu.
Этот специальный инструмент позволяет получить подробную информацию о статусе и прогрессе проекта.

Prosím vás, co myslí o našem stavu?
Скажи мне, что он думает насчет нашего положения?

Já vím, nikdy jsem ji neviděla tak smutnou jako v ne-bipolárním stavu.
Я никогда не видела ее такой грустной, ну, в не биполярном статусе.

Není dostupná žádná informace o stavu.
Нет информации о статусе.

Dobře, využijeme jejího postiktálního stavu a uděláme jí sken hlavy.
Воспользуемся послеприпадочным состоянием и сделаем снимок головы.

Takže jste využila jeho stavu pro vlastní finanční zisk?
Тогда вы воспользовались его состоянием ради своей финансовой выгоды?

A nejspíš je v těžké depresi vinou svého fyzického a duševního stavu.
Вероятно, у нее тяжелая депрессия, вызванная ее физическим и эмоциональным состоянием.

A to jsem si myslel, že budeš chtít zneužít mého křehkého stavu.
А я- то уж было подумал ты собираешься злоупотреблять моим хрупким состоянием.

Nejsem si jistá, ale mám obavy ohledně jeho psychického stavu.
Не уверенна, но я озабочена его эмоциональным состоянием.

Geordi, poručík Barclay věnuje zvýšenou pozornost svému zdravotnímu stavu.
Джорди? Хм? Лейтенант Барклай выглядит необычно озабоченным состоянием своего здоровья.

Je to úzkost kolem stavu tvého života.
Действительно?- Да. Это обеспокоенность состоянием твоей жизни.

Posudek stávajícího technického stavu objektu.
Оценка текущего технического состоянием здания.

konfigurace a stavu operačního systému Windows.
настроек и состояний в операционных системах Windows.

Rozhodnutí se činí vzhledem ke stavu pacienta.
Решение принято в соответствии с состоянием больного.