НАСТРОЕНИИ - перевод на Испанском

• humor
• ánimo
• ganas
• estado de ánimo
• actitud
• ánimos
• estado mental

Примеры использования Настроении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уходи, Натан, я не в настроении.
Vete Nathan. No estoy de ánimos.

Как-то я уже не в настроении говорить о себе.
Sí, ya no tengo ganas de pensar en mí.

Рад видеть, что ты в хорошем настроении.
Me alegro de ver usted está en un mejor estado de ánimo.

Не в настроении.
No con este ánimo.

Но если Вы находитесь в настроении бракосочетания.
Pero si estás con ganas de casarte.

Осторожно, он не в настроении.
Cuidado, que está en un estado de ánimo.

Вы получили меня, и я не в настроении для попезности и обязательств.
Me tenéis, y no estoy de ánimo para una ceremonia aparatosa.

Я сейчас… не в настроении.
No estoy con… ganas.

Люди все время делали неправильные выводы о ее настроении.
Las personas se equivocaban constantemente sobre su estado de ánimo.

Кажется, он был в отличном настроении.
Él parecía estar de buen ánimo.

И если ты ощущаешь интонацию, я не в настроении говорить об этом.
Y si lo notas por mi tono, no tengo ganas de hablar de ello.

Ты сегодня в странном настроении, милый.
Estás con un estado de ánimo muy extraño hoy, bebé.

Фез, я действительно не в настроении.
Fez, no estoy realmente en el estado de ánimo.

Мужчины- всегда в настроении.
Los hombres están siempre de ganas.

Так что сегодня, правда, сегодня я не в настроении.
Y esta noche, Realmente no estoy en el estado de ánimo.

Я не в настроении, Брайтон.
No estoy de ánimo, Brighton.

Не думаю, что она в настроении делиться секретами.
No creo que tenga ganas de compartirlas.

Но я правда, правда не в настроении для этого.
De veras no tengo ganas de hacer esto.

Прости, я сейчас не в настроении болтать.
Disculpa, pero no tengo ganas de hablar en este momento.

Я сейчас не в настроении играть.
No tengo muchas ganas de tocar ahora mismo.