СЧАСТЛИВАЯ СЕМЬЯ - перевод на Испанском

• familia feliz

Примеры использования Счастливая семья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не знаю даже, что такое счастливая семья.
No sé nada sobre lo que es una familia feliz.

Я даже расчитывал, что у меня будет двое детей и счастливая семья.
Incluso planeé tener dos hijos y una familia feliz.

У нас такая счастливая семья.
Creo que somos una familia muy afortunada.

Ладно, ты хочешь играть" счастливая семья"?
Bueno,¿quieres jugar a"la familia feliz"?

Мы- счастливая семья.
Somos una familia feliz.

Раз мы снова одна большая счастливая семья, отложим личные обиды
Ya que otra vez somos una familia feliz dejen de lado lo personal

И, как любая счастливая семья у нас есть живописный портрет с изображением фамильного герба, украшенного десятью шлангs,
Y como toda familia feliz, ahora tenemos un cuadro de nosotros sosteniendo el blasón familiar cubierto por diez schlongs,

одна большая, счастливая семья.
una gran familia feliz.

Уверена, что ты душишь своих мальчиков все этими правилами и порядками, а твоя счастливая семья, это дерьмовая Великолепная пятерка.
Apuesto a que tu sofocar a sus muchachos con todas sus reglas y rutinas y su familia feliz, cinco famosos mierda.

Мой брат Оливер был в колледже, и нас было всего трое, одна большая счастливая семья, мой отец, Девид и я.
Mi hermano Oliver estaba en la universidad así que éramos sólo los tres una gran familia feliz mi papá, David y yo.

как одна большая счастливая семья.
como una gran familia feliz.

постоянно слыша от мамы про отца одни гадости. Что такое счастливая семья- я даже вообразить не могу!
de mi padre mientras crecía… así que no puedo imaginar una familia feliz,¿sabes?

Теперь, наша задача, это запудрить мозги женщине моей мечты, чтобы она поверила, что мы любящая, непомерно счастливая семья, которую она может разрушить.
Ahora, nuestro trabajo esta noche es engañar a la mujer de mis sueños para que crea que somos una familia feliz y sólida que ella puede destruir.

После этого ты меняешь решение и мы- большая счастливая семья.
volvemos a ser una gran familia feliz.

Совет по делам семьи организует на всей территории кампанию" Счастливая семья", чтобы призвать население создавать семьи, которыми дорожат жители Гонконга.
Más adelante pondrá en marcha en todo el territorio una Campaña en favor de la familia feliz, que animará a la sociedad a crear las familias que desea la población de Hong Kong.

уже не раз находило свое подтверждение, и каждому бутанцу репродуктивного возраста в сознание внедряется норма" малочисленная семья- счастливая семья".
las cuestiones relativas a la planificación familiar y el lema" Familia pequeña, familia feliz" ha servido de estímulo para todas las bhutanesas en edad de procrear.

стать хорошим родителем", а также учебный курс по семейному воспитанию для психологов и родителей" Счастливая семья".
ha preparado un curso de formación en educación familiar titulado" Una familia feliz", destinado a psicólogos y padres.

вдруг прекращаешь. И снова у вас большая счастливая семья каждое Рождество. И каждую Пасху.
volver a tu gran familia feliz cada Navidad… y la Pascua en tu casa en el bosque.

но это одна большая счастливая семья, в которой все вместе работают, помогают друг другу,
sino una gran familia dichosa que trabaja unida que se ayuda mutuamente

Кроме того, мы намерены связаться с соответствующими заинтересованными сторонами, имея в виду учреждение межведомственного и междисциплинарного информационного центра" Счастливая семья" и создание электронной платформы для анализа справочных
Asimismo, mantendremos contacto con las partes interesadas pertinentes para establecer un Centro de información sobre la familia feliz, de carácter multisectorial e interdisciplinario, y crearemos una plataforma electrónica que compile referencias