СЕМЬЯ ПЕРЕЕХАЛА - перевод на Чешском

• se rodina přestěhovala
• se rodina odstěhovala
• rodina emigrovala
• přesídlila rodina
• rodina se odstěhovala
• s rodinou se přestěhoval
• rodina odešla

Примеры использования Семья переехала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда ему было 5 лет, его семья переехала в Минск.
Když mu bylo pět let, jeho rodina se přestěhovala do Cardiffu.

Когда ему было 10 лет, его семья переехала во Францию.
Když mu bylo deset, jeho rodina se přestěhovala do Ženevy.

В любом случае, когда шаха свергли, ее семья переехала в Америку.
Každopádně, když šáh padl, její rodina se přestěhovala do Ameriky.

Семья переехала из Билокси в Чарльстон,
Rodina se stěhovala z Biloxi do Charlestonu

Семья переехала в Ригу, где жила в очень стесненных условиях.
Usadili se v Haifě, kde žili ve velmi nuzných poměrech.

Семья переехала в Великобританию, когда девочке было два года.
Její rodina uprchla do Británe když jí byl 1 rok.

Затем его семья переехала в поселок Сизая Красноярского края.
Poté opět začal obhospodařovat rodinné sídlo ve Fridrichsruhu.

Позднее семья переехала в Москву, в дом на Спиридоньевской улице.
Později se přestěhovalo do ulice Skuherského, poté sídlilo v ulici Korunovační.

Затем семья переехала во Флориду.
Poté se přestěhují na Floridu.

Позже ее семья переехала в Санта- Ана, Калифорния.
Později se rodina přemístila do San Fernando Valley v jižní Kalifornii.

Моя семья переехала в Беверли Хилз,
Má rodina se přistěhovala do Beverly Hills,

Когда Сэмюэлу было два года, семья переехала в Нью-Йорк.
Když bylo Suzanne dva a půl roku, odstěhovali se do New Yorku.

Когда Мелиссе было 7, семья переехала в Лос-Анджелес.
Když bylo Alanovi 11, stěhovala se rodina do Los Angeles.

Когда ей было шесть лет, семья переехала в город Кунпхо.
V šesti letech se s rodinou přestěhovala do městečka Kunpo.

Родился в Чувашии, вскоре семья переехала в Новосибирск.
Krátce po Duškově narození se rodina přestěhovala do Dubrovníku.

В 1837 году семья переехала в Москву, поселившись на Плющихе, так как старшему сыну надо было готовиться к поступлению в университет.
V roce 1837 se rodina přestěhovala do Moskvy, aby se starší syn mohl připravit na přijímací zkoušky na univerzitu.

В 1894 году семья переехала в Одессу, где отец получил место настоятеля кафедрального собора
V roce 1894 se rodina přestěhovala do Oděsy, kde otec získal místo představeného katedrálního chrámu

Семья переехала из Северной Ирландии в Канаду, когда ему было 7 месяцев.
Narodil se v Severním Irsku, ale jeho rodina emigrovala do Kanady, když měl pět let.

вскоре после рождения его семья переехала в Монтевидео, где он получил начальное образование.
brzy po jeho narození se rodina přestěhovala do Montevidea, kde vyrůstal a chodil do školy.

В конце 1943 года семья переехала в город Харбин, где родители пели в хоре Свято- Николаевского кафедрального собора,
V roce 1933 přesídlila rodina do Prahy, kde otec působil v kostele sv. Štěpána na Novém městě