ПЕРЕЕЗЖАТЬ - перевод на Чешском

• stěhovat
• stěhování
• nastěhovat se

Примеры использования Переезжать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помогаю Мэтту переезжать, Джулия.
Pomáhám Mattovi se vystěhovat, Julie.

Надо переезжать.
Musíme se přestěhovat.

Я не буду переезжать в твой дом.
Nebudu se stěhovat do tvýho domu.

Но нам ведь не нужно переезжать прямо сейчас, да? Нет?
Nemusíme se stěhovat už teď, že ne?

Мне нужно переезжать в другой город.
Musím se přemístit do jiného města.

Сколько раз мне придется переезжать, что бы скрыться от этой кричащей гарпии?
Kolikrát se ještě budu muset přestěhovat, aby mi ta harpyje dala pokoj?

но я не собираюсь переезжать к вам.
ale nepůjdu k vám bydlet.

Я не хочу переезжать.
Nikam nechci jet.

Мне придется переезжать.
Musím se odstěhovat.

Работа Дэйва заставляет нас часто переезжать.
My se kvůli Davovo práci pořád stěhujeme.

Мы не можем переезжать.
Nemůžeme se přestěhovat.

Под, нужно переезжать!
Pode, musíme se přestěhovat!

Надеюсь, люди все еще хотят переезжать в эти дома.
Jen zbývá doufat, že lidi v těch domech pořád chtějí bydlet.

Так, а потом узнаем, когда он собирается переезжать?
Dobře, teď se ale vrátíme k tomu, kdy se má v plánu odstěhovat.

С чего бы 63- летнему вдовцу вдруг переезжать в пентхаус у пляжа?
Proč by se 63 letý vdovec najednou odstěhoval do apartmánu na pláži?

А когда я помогал тебе переезжать?
Nebo když jsem ti pomáhal se stěhováním a zastavil se,?

Значит, Франц хочет переезжать?
Tak Franc se chce odstěhovat?

Не то чтобы я не хочу переезжать.
Ne, že bych se k tobě nechtěla nastěhovat.

Никто не просил тебя переезжать.
Nikdo se tě neprosil, aby ses nastěhovala.

и мне придется переезжать.
budu se muset přestěhovat.