ПЕРЕЕЗЖАТЬ - перевод на Немецком

• umziehen

Примеры использования Переезжать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это значит, что ты не должна переезжать!
Das ist toll.- Das bedeutet, dass du nicht wegziehen musst!

Надо уезжать. Надо переезжать.
Wir müssen weg.

О чем ты? Мы не можем переезжать.
Wir können hier nicht wegziehen.

А теперь мне надо переезжать.
Jetzt muss ich ausziehen.

Из-за революционных войн сестры вынуждены были постоянно переезжать.
Als Folge des zunehmenden Einflusses des revolutionären Frankreichs waren die Schwestern gezwungen, ständig weiterzuziehen.

Ты знаешь, что тебе не было необходимости переезжать к нему.
Du weißt, dass du nicht bei ihm hättest einziehen müssen.

Я ни при каких обстоятельствах не должен был просить ее переезжать к себе.
Ich hätte sie nie fragen sollen, bei mir einzuziehen.

ваш брат собирался переезжать на Коста Рику?
nach Costa Rica zu ziehen?

Я не собираюсь переезжать.
Ich werde nicht vorankommen.

Надо сюда переезжать.
Ich muss hierher ziehen.

Терри сказал, что не хочет переезжать.
Terry sagt, er will nicht einziehen.

Нет, тебе не нужно переезжать.
Nein, du musst nicht ausziehen.

Переезжать или не переезжать.
Einziehen oder nicht einziehen?

Ты и правда должен переезжать?
Musst du wirklich weg?

Ник Форд не будет продавать бизнес и переезжать на Гавайи.
Nick Ford wird sein Geschäft nicht verkaufen und anschließend nach Hawaii ziehen.

Надеюсь, вам не придется переезжать.
Hoffentlich müßt Ihr nicht wegziehen.

Я не собиралась переезжать.
Der Umzug war nicht geplant.

Вы не можете переезжать.
Ihr könnt nicht abrücken.

Я помогал людям переезжать.
Ich hab Leuten beim Umzug geholfen.

Я не собираюсь переезжать к тебе.
Ich will nicht bei dir einziehen.