RODINAMI - перевод на Русском

Už nechci mezi rodinami žádné další spory.

Больше никакой вражды между нашими семьями.

Zpočátku šlo o malou osadu obývanou 15 rodinami.

Сначала село представляло небольшое поселение- всего 5 домов.

Rozlučte se s rodinami.

Так что попрощайтесь со своими семьями.

jinými ruskými rodinami, zůstane v opuštěným městečku,

Белоснежка с матерью и другими русскими семьями, останется в брошенном военном городке,

Mezi našimi rodinami jsem nastolil rovnováhu, abychom se Valois mohli podívat do očí

Я уравнял весы. Восстановил равновесие между нашими семьями. Чтобы мы могли смотреть в глаза им,

oslavili den korunovace se svými rodinami.

отметить Коронацию со своими близкими.

Kdo si myslíte, že mluvil s rodinami obětí a držel je za ruce,

Кто, по-вашему, говорил с семьями его жертв и держал их за руку,

Takže buďte se svými rodinami, popíjejte se svými přáteli,

Так что проводите время с семьей, родными, напивайтесь с друзьями,

Verrat byl založen královskými rodinami roku 1945 jako ochranná jednotka,

Веррат был создан королевскими семьями в 1945 году как защитный отряд,

Uplynuly čtyři dny od té doby, co byly Anna Doverová a Joy Birchová naposledy spatřeny svými rodinami.

Четыре дня прошло с тех пор как семьи Анны Довер и Джой Берч видели их в последний раз.

Chce mluvit se známými a rodinami všech tady na tom seznamu, kteří jsou nezvěstní, co umřel Doakes.

Она хочет поговорить с друзьями и семьей тех, кто в списке пропавших после смерти Доакса.

on teď žije se svou dvanáctiletou dcerou Fionou ve společné domácnosti se čtyřmi dalšími rodinami.

своей 12- летней дочерью, Фионой, в доме, который они делят с еще четырьмя семьями.

Naše srdce jsou se všemi obětmi a rodinami této hrozivé tragédie. Během této příšerné chvilky našeho národa.

Я обращаюсь к жертвам этой трагедии и их семьям, наши сердца и наши молитвы с вами в это тяжелое для нас время.

A řeknou ti, kdož zůstali pozadu z kočovných Arabů:" Byli jsme zaměstnáni stády svými a rodinami svými, pros za nás o odpuštění!

Бедуины, оставшиеся позади, скажут тебе:« Наше имущество и наши семьи отвлекли нас( или помешали нам). Попроси же для нас прощения»!

Jste na pořadníku až za rodinami, co už děti mají. za manželskými páry, za svobodnými ženami.

Вы на очередь за семьей, у которой уже есть дети, обрученными парами, одинокими женщинами.

ukazujete solidaritu s ostatními rodinami, které si přejí přijet.

мы проявляем свою солидарность с другими семьями, которые тоже хотят приехать в Тэзе.

JJ, promluv s rodinami a zaměstnanci a najdi spojitost,

ДжейДжей, побеседуй с семьей и сотрудниками… И найди связь,

mohli jít domů a být se svými rodinami.

закончить ее пораньше и после этого отправиться домой к своим семьям.

Celý svět nově industrializovaných zemí se přidává k západnímu světu s vysokým přežitím dětí a malými rodinami.

Мир с переходной экономикой целиком присоединятся к Западу по показателям детской выживаемости и малого размера семьи.

abych byla s rodinami, kterým na ostatních záleží.

чтобы быть с семьями, которым не все равно.

Примеры использования Rodinami на Чешском языке и их переводы на Русский язык