СЕМЬЯМ - перевод на Чешском

• rodinám
• domácnostem
• rodiny
• rodině
• rodin
• domácnosti

Примеры использования Семьям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

это отправиться домой к семьям.
je jít domů, ke svým rodinám.

Мы не можем рассказать об этом нашим семьям.
Rodina se o tom nesmí dozvědět.

Большинство мужчин тяготеют к семьям, бедняги.
Většina mužů jsou typy na ženění, ubožáci.

Мы возвращали их семьям?
Vezmeme ho zpátky k rodině.

Ну, для начала, это означает компенсацию семьям убитых.
Tak zaprvé to znamená odškodnění pro rodiny.

Программа нацелена прежде всего на помощь трудным подросткам и их семьям.
Jejím cílem je pomoc znevýhodněným dětem a poukázání na jejich problémy.

Я понимаю. Все вы хотите вернуться к семьям.
Já vím, že chcete zpět ke svým rodinám.

Стольким детям нужна семья, и стольким семьям нужен ребенок.
Tolik dětí potřebuje domov a tolik domovů potřebuje dítě.

А Сан Франциско был достаточно близко к нашей компании и нашим семьям, чтобы мы могли пригласить людей присоединиться к нам на первых торгах.
A protože bylo San Francisko blízko firmě a našim rodinám, mohli jsme pozvat lidi, aby se k nám v prvním dnu obchodování připojili.

Ким уже отданы их семьям однако, есть еще одна женщина,
Kim už byla vydána jejich rodinám. Má však další mladou dámu,

которые предоставляют денежные пособия бедным семьям, в которых дети регулярно посещают школу.
které zajišťují hotovost chudým domácnostem, jejichž děti pravidelně navštěvují školu.

быть ближе к моим сестрам и их семьям, и их внукам, и.
byli blíže k mým sestrám a jejich rodinám a jejich vnoučatům a.

Во-первых, шапки долой перед Мексикой!- пионером идеи« адресных денежных переводов» бедным семьям.
Za prvé klobouk dolů před Mexikem, které se stalo průkopníkem myšlenky„ podmíněných hotovostních transferů“ chudým domácnostem.

И королевским семьям нужны были Гриммы,
A rodiny potřebovali Grimmy,

предоставления юридической помощи российским призывникам и их семьям.
poskytovat právní pomoc ruským odvedencům a jejich rodinám.

Помните семьям вызова или друзьям в тот же день они позвонили с пропущенным вызовом Any. DO в.
Nezapomeňte zavolat rodině nebo přátelům stejný den, kdy je volána s zmeškaných volání funkce Any. do je.

Конечно, сэр Фрэнсис благоволит и новым семьям… Тем, чье состояние,
Samozřejmě, sir Francis Vítá novější rodiny… těch, jejichž štěstí,

поэтому мы должны отправить наших солдат на фронт или домой к семьям.
bychom měli své vojáky vyslat buď na skutečnou frontu, anebo domů k rodinám.

Языки Азербайджана относятся к 4 языковым семьям- индоевропейской,
Indové mluví jazyky náležejícími do čtyř jazykových rodin: Indoevropské jazyky,

Этих девочек нужно вернуть домой к их семьям, а не держать в плену на военной базе США.
Tyhle dívky potřebují zpátky domů k rodině, ne do vězení na americké základně.