DOMOVŮ - перевод на Русском

• домов
• жилищ
• дома
• домам
• домах

Примеры использования Domovů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni neseme zodpovědnost za to, abychom lidem bez přístřeší pomohli vrátit se do svých domovů.
Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой.

Jako dívka měla jsem spousty domovů.
Девчонкой я жила в миллионах домов.

Tolik dětí potřebuje domov a tolik domovů potřebuje dítě.
Стольким детям нужна семья, и стольким семьям нужен ребенок.

Pomocí špehování jejich domovů?
Путем прослушивания их квартир?

Útočí na nás blízko našich domovů.
Теперь она нападает на нас рядом с наим домом.

Právě naopak: budoucí reálná hodnota našich domovů je od základu nejistá.
Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема.

Jordan a Travis pochází z nefunkčních domovů.
Джордан и Трэвис из неблагополучных семей.

Dalších sto tisíc jich bylo vyhnáno z domovů.
Еще сто тысяч были выселены из своих домов.

Děti, nyní musíte jít do vašich nových domovů.
Дети, сейчас вы отправитесь в свои новые семьи' Сьерд Дотинг.

Stovky Nabooanů byly vyštvány ze svých domovů, nabooské bezpečnostní jednotky i gunganská armáda utrpěly těžké ztráty
Сотни жителей Набу были выселены из своих домов ополченцы Набу та армия гунганов понесли тяжелые потери,

Těm, kdož byli bezprávně vyhnáni ze svých domovů jedině proto, že říkali:" Pánem naším je Bůh!
Которые изгнаны из своих домов без права, разве только за то, что они говорили:" Господь наш- Аллах"!

Těm, kdož byli bezprávně vyhnáni ze svých domovů jedině proto, že říkali:" Pánem naším je Bůh!
Они были несправедливо изгнаны из своих жилищ только за то, что говорили:« Наш Господь- Аллах»!

Těm, kdož byli bezprávně vyhnáni ze svých domovů jedině proto, že říkali:" Pánem naším je Bůh!
Тем, кто был изгнан из домов без права Лишь потому, что говорил:" Наш Бог- Аллах!"!

nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
тысячи гражданских жителей покинули свои дома, были убиты, или искалечены эффективной, но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами.

Těm, kdož byli bezprávně vyhnáni ze svých domovů jedině proto, že říkali:" Pánem naším je Bůh!
Которые беззаконно были изгнаны из своих жилищ только за то, что говорили:" Наш Господь- Аллах"!

Wales žádá přesun žen z malých mateřských domovů, jako je tento.
Уэльса женщин хотят перевести из маленьких родильных домов вроде этого.

Požáry vyhnaly tisíce Indonésanů z jejich domovů. Ohně zničily habitat ohrožených živočichů- slonů, tygrů, nosorožců a orangutanů.
Пожары вынудили тысячи индонезийцев покинуть собственные дома, уничтожают естественную среду обитания исчезающих видов животных: слонов, носорогов, тигров и орангутанов.

společném úsilí vykopané vesničany podél předního kabelu do svých domovů a navázal na cestě.
совместных усилия выкопали сельчанин вдоль передний кабель к своим домам и соединились по пути.

etnické většiny v Kosovu, když vyhnalo zhruba 400 000 Kosovanů z domovů.
этнического большинства в Косово, изгнав из своих домов около 400 000 жителей этого края.

Tato-tato kakofonie, která nás pronásleduje do našich domovů, našich postelí a vsakuje se do našich… do našich duší, touží po lepším slově.
Эта- эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши… в наши души ради желания лучшего слова.