ДОМОЙ - перевод на Чешском

• domů
• doma
• do domu
• bytu
• byt

Примеры использования Домой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу домой больше чем что-либо но Кай социопат.
Vrátit se domů chci víc než cokoliv jiného,- ale Kai je sociopat.

Домой тебе нельзя, Пенни, слышишь?
Nesmíš se vrátit domů, Penny. Jasné?

Я привела тебя в мой домой, потому что доверяла тебе.
Přivedla jsem vás do svého domova, protože jsem vám věřila.

Я приходил домой и находил камень на полу…- Билл.
Přicházel jsem dovnitř a nacházel kameny, ležící na podlaze…- Bille.

Едут домой с севера.
Jedou zpět ze severu.

Если ты захочешь домой, небеса будут очень дружелюбны.
Pokud chceš jet domů, obloha je velmi přátelská.

Отправил Кэт домой, пусть примет душ, переоденется.
Řekl jsem Kat, aby šla domů, dala si sprchu, převlékla se.

Мне правда нужно домой, потому что родители будут меня искать.
Musím se vrátit domů… -Tady to je.

Наверное, так приятно вернуться с работы домой и не заниматься этими" мамиными делами.
Musí to být úleva, jít do práce a nemuset řešit úděl mámy.

Это путь домой, сынок.
Domov je tím směrem, synu.

Я не могу домой, мистер Маггеридж.
Nemůžu se vrátit domů, pane Muggeridgi.

Потом едем к ней домой. А у нее очень крутая квартира.
A jdeme k ní do bytu, Chci říct, ona má tenhle skvělej byt..

Нужно ехать домой и переждать ее бури.
Měli bychom jet domov a počíhat si přicházející bouře.

Ты ведь хочешь домой, не так ли?
Chceš snad jít domu, nebo ne?

Идите к себе домой и оставайтесь там,
Vraťte se do svých domovů a zůstaňte tam,

Когда мы пришли к вам домой вчера, о чем мы разговаривали?
Včera jsme byli ve vašem domě. O čem jsme spolu mluvili?

Зачем тебе понадобилось идти домой в 3 часа ночи?
Proč jsi musela jít z domu ve tři ráno?

На пути домой, Докинс такой:" Давайте делать" бабочек.
Na cestě zpět Dawkins navrhl, ať uděláme anděle ve sněhu.

Как ты мог отправить ее домой одну в таком состоянии?
Jak jsi ji v tomhle stavu mohl nechat jít samotnou?

Если возьмете это домой и получите тот же.
Takže kdybyste mohl vzít tenhle dům a dostat nějaký.