HEIM - перевод на Русском

• домой
• дом
• приют
• детдом
• вернуться
• дома
• доме
• домом
• приюте
• приюта

Примеры использования Heim на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht gehe ich besser ins Heim zurück?
Может, мне лучше вернуться в детдом?

Unser Heim, unser Herz,… unsere Tochter.
Нашим домом, сердцами, дочерью.

Für Heim und Herd.
Ради дома и очага.

Wir werden einfach das Überwachungsgerät, das wir in Pontecorvos Heim fanden, zu seiner Quelle zurückverfolgen.
Мы просто отследим происхождение прибора наблюдения, найденного в доме Понтекорво.

Hier ist mein Heim.
Здесь мой дом.

Ich will heim.
Я хочу домой.

könnt ihr ihm ein Heim geben.
дайте ему приют.

Ich blieb die Nacht über in dem Heim und schaffte, ins Archiv reinzukommen.
Я всю ночь провел в приюте, и мне удалось вернуться в архив.

Dr. Gallinger, ich leite das Heim für Schwachsinnige auf Randalls Island.
Доктор Гэллинджер, я руковожу домом умалишенных на Рэндел- айленд.

Für Heim und Herd, oder, Sir?
Ради дома и очага, верно, сэр?

Deinetwegen ist es mir nicht erlaubt, die Temperatur in meinem eigenen Heim anzupassen.
Из-за тебя мне нельзя менять температуру в моем собственном доме.

Rachel, willkommen in unserem Heim.
Рэйчел, добро пожаловать в наш дом.

bring meine Familie heim.
верну семью домой.

Denen ist dein Heim egal.
Их не заботят ни ты, ни твой приют.

Ich rufe aus dem Heim in Dade County in Miami an.
Я звоню из приюта округа Дейд в Майами.

Seine Kindheit hatte er zum größten Teil im Heim verbracht, weil sein Vater früh gestorben war.
Провел детство в основном в приюте, поскольку отец умер рано.

Sie werden uns nicht aus unserem Heim vertreiben.
Они не выгонят нас из нашего дома.

Ein Ort, der sich Heim nennt?
Место, называемое домом?

Sie sind im Tempel Sie sind im perfekten Heim.
Вы в куполе Вы в прекрасном доме.

Du hast mir ein Heim gegeben.
Ты дал мне дом.