JÍT - перевод на Русском

• идти
• пойти
• поехать
• сходить
• пора
• бежать
• зайти
• вернуться
• следовать
• съездить
• двигаться
• уйти
• отправиться
• пройти
• попасть
• выйти
• уехать
• обратиться
• сесть
• перейти
• поступить
• придти
• подняться

Примеры использования Jít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jít do přírody a udělat si fotku sebe, sama?
Выйти на природу и просто сфотать себя в одиночестве?

Od chvíle, kdy jsme se rozhodli jít, jsem Všiml si neochotu v tobě.
С тех пор как мы решили уехать, я заметила в тебе нежелание.

Právě jsem se vykadil do dlaně a to mám jít na poradu.
Я только что навалил себе в руку, а мне пора на одну встречу.

Jen potřebuju mluvit s…- Ty chceš jít tam?
Мне бы поговорить с…~ Ты хочешь туда зайти?

vážně musím jít.
мне правда нужно бежать.

Jste ochotna jít do vězení, aby jste zachránila reputaci?
Ты была согласна сесть в тюрьму, лишь бы сохранить ту репутацию?

Otec John nemohl jít na policii, protože byl vázán zpovědním tajemstvím.
Отец Джон не мог обратиться в полицию, потому что был связан тайной исповеди.

Nechejte mě jít do Jersey, být s mou přítelkyní a zmizte.
Дай мне вернуться в Джерси, забрать девушку и исчезнуть.

Proč bych se měl jít na den, jako je tohle?".
Почему я должен выйти на такой день?".

Nechala jsem ho jít, aby tě mohl přivézt sem ke mně.
Я позволила ему уехать, чтобы он смог привезти тебя ко мне.

už musím jít.
мне надо бежать.

Promiň, že ruším, Willy ale, eh, už bychom měli jít domů.
Прости, что встреваю, Уилли, но нам уже пора домой.

Jo, doktor Heshborg říkal, že mám jít za doktorem Scorianem.
Да, Доктор Хешборг посоветовал мне зайти к Доктору Скориано.

Byla by škoda jít do vězení na 20 let jen kvůli nějakým potravinám.
Было бы стыдно сесть в тюрьму на 20 лет из-за какой-то еды.

První elektron, chce tedy jít do stavu o nejnižší energii.
Итак, первый электрон хочет перейти в самое низкое энергетическое состояние.

Samozřejmě jsem musela jít na pohotovost, aby ji dostali ven.
Пришлось обратиться в неотложку, чтобы ее вытащили.

Měl byste za ní jít. Přesvědčit se, že je v pořádku.
Вам лучше к ней вернуться, убедиться, что она в порядке.

jsi mě donutil jít dneska do práce.
что ты заставил меня выйти сегодня на работу.

bychom měli jít.
нам надо уехать.

proč musím jít.
что я должна бежать.