БЕЖАТЬ - перевод на Чешском

• běžet
• utíkat
• jít
• uprchnout
• uniknout
• běhat
• útěk
• utekla
• utýct
• utíkej
• zdrhnout
• utéct
• běh
• uteč
• utekli
• pobíhat
• zdrhat
• zaběhnout
• utečeme
• utíkala

Примеры использования Бежать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пес сказал девочке бежать, потому что Баба-Яга собирается ее сварить.
Pes poradil dívce, aby utekla, protože se jí Ježibaba chystá uvařit.

Я не могу бежать так быстро!
Neumím běhat tak rychle… Kapitán!

Не пытайтесь бежать.
Nepokoušejte se uniknout.

После раздоров в Западнотюркском каганате часть князей тюрков Ашина вынуждена была бежать.
Po bratrovražedných bojích Turků v Západoturkutském kaganátě byla část Ašınovských knížat nucena uprchnout.

мне надо бежать.
už musím jít.

Когда я говорю бежать от злого волшебника.
Až řeknu, utíkej od ďábelského čaroděje.

Понимаешь, поэзия помогает мне бежать от суровых реалий жизни в черном квартале.
Podívej, moje poezie mi pomáhá utýct od reality v týhle čtvrti.

Он не может бежать, он еле ходит.
Nemůže běhat, sotva chodí.

знали бы, что он не планировал бежать.
věděl byste, že útěk neplánoval.

И мой совет вам- бежать.
A moje rada pro vás, madam je, abyste utekla.

Вскоре был арестован немцами, но в Судетах ему удалось бежать.
Brzy byl zajat Němci, během pochodu do zajateckého tábora se mu však podařilo uprchnout.

Изембарт попал в плен, но вскоре ему удалось бежать.
Zdeňku Linhartovi se sice podařilo uniknout, ale zanedlouho byl dopaden.

что я должна бежать.
proč musím jít.

Можешь бежать.
Můžeš zdrhnout.

Продолжай бежать, детка.
Utíkej, zlato.

Он может бежать, но он не скроется.
Může utýct ale neschová se.

Айк собирается бежать.
Ike plánuje útěk.

Ты можешь бежать.
Umíte běhat.

надо собирать вещи и бежать.
ses sbalila a utekla.

но сумел бежать на Украину.
ale podařilo se mu uniknout na Ukrajinu.