БЕЖАТЬ - перевод на Немецком

• fliehen
• laufen
• rennen
• los
• gehen
• abhauen
• flüchten
• zu entkommen
• davonlaufen
• Flucht

Примеры использования Бежать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бежать было резонно.
Flüchten war das Richtige.

Нам нужно бежать.
Wir müssen gehen.

Я всегда буду бежать впереди тебя.
Ich werde immer vor dir laufen.

Нет, нам не нужно бежать.
Nein, wir müssen nicht rennen.

Мне нужно в самом деле бежать.
Ich muss wirklich los.

Нам всем нужно бежать.
Wir müssen alle fliehen.

Ты можешь бежать от Господа, но не можешь скрыться от него!
Ihr könnt vor Gott davonlaufen, aber euch nicht verstecken!

Глупец пытался бежать в болота Туманной лощины.
Dieser Dummkopf versuchte durch die Sümpfe von Fog Hollow zu entkommen.

Нам нужно бежать, Оливия.
Wir müssen abhauen, Olivia.

Пошли, нам надо бежать, пока это возможно.
Kommt, wir müssen flüchten, solange es noch geht.

Я не могу… больше бежать.
Ich kann… nicht mehr gehen.

Им приходится бежать так.
Die müssen so rennen.

Ты обязан бежать.
Du musst laufen.

Слушай, мне сейчас надо бежать,?
Hör mal, ich muss jetzt los, ja?

Ты должна бежать.
Ihr müsst fliehen.

Можете бежать, если хотите, но зачем?
Ihr könnt davonlaufen, aber wozu?

Бежать или сражаться.
Kampf oder Flucht.

Надо было бежать, когда у тебя был шанс.
Du hättest abhauen sollen, als es noch ging.

Я пыталась бежать.
Ich wollte flüchten.

поэтому мне нужно бежать.
ich sollte gehen.