UTÉCT - перевод на Русском

• сбежать
• убежать
• бежать
• уйти
• скрыться
• выбраться
• побег
• удрать
• спастись
• ускользнуть
• вырваться
• смыться
• улизнуть
• к бегству

Примеры использования Utéct на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plánují utéct z vězení.
Он планирует побег из тюрьмы.

Myslíš si, že tě nechám utéct s mým šťastným prstenem?
Что, думаешь я дам тебе уйти с моим счастливым кольцом?

nakonec ho nechat utéct.
в конце позволить ему скрыться.

Utéct, OK.
Бежать, хорошо.

Utéct, křičet a nikdy se nevrátit.
Сбежать с криками и никогда туда не возвращаться.

Utéct z manželství?
Убежать из брака?

A hned jak by mohla utéct, vrátila by se pro tebe.".
И как только она сможет спастись, сразу же за тобой приедет.

Takže chceš utéct?
Удрать собираешьс€?

Když mi pomůže utéct z Radley, budu hrát s ní.
Если она мне поможет выбраться из Рэдли, Я продолжу игру с ней.

zatímco ty plánuješ utéct.
а ты планировала побег.

Protože ten chlápek, co venčí psy, říkal, že chtěla utéct od své rodiny.
Потому что выгульщик собак сказал что она хотела уйти из семьи.

Možná bychom měli utéct do lesů.
Может, нам скрыться в лесу.

Utéct od mrtvoly není nelegální.
Не незаконно бежать от трупа.

Operace" Pomoz Luciferovi Utéct Z Nemocnice.
Операция" Помоги Люциферу сбежать из больницы.

co umíš nejlépe. Utéct.
ты умеешь лучше всего- убежать.

Snažil jsem se utéct a někoho varovat… ale viděli mě.
Я попытался ускользнуть и кому-нибудь рассказать… но меня заметили.

Budou od toho chtít utéct a ty jim to umožníš.
Они хотят спастись, и ты дашь им его.

Pomohl jsem ti utéct od královny Mab.
Я помог тебе удрать от королевы Маб.

Kdyby na mě venku čekalo 50 milionů, taky bych chtěl utéct.
Если бы меня на свободе ждали пятьдесят миллионов, я бы тоже хотел выбраться.

Takže utéct se dá.
Так что побег возможен.