ВЫБРАТЬСЯ - перевод на Чешском

dostat
взять
вернуть
поймать
затащить
вывести
посадить
увезти
достучаться
получить
попасть
ven
наружу
отсюда
оттуда
куда-нибудь
вон
снаружи
гулять
выпускать
куда-то
прочь
vypadnout
отсюда
валить
уйти
убраться
выбраться
уехать
свалить
выйти
выпал
сматываться
dostat ven
вытащить
выбраться
выйти
вывести
выпустить
освободить
вызволить
вырваться
наружу
отсюда
uniknout
бежать
сбежать
избежать
уйти
убежать
выбраться
вырваться
спастись
упустить
пропустить
pryč
нет
отсюда
прочь
уже
вдали
оттуда
вон
долой
ушел
исчез
utéct
сбежать
убежать
бежать
уйти
скрыться
выбраться
побег
удрать
спастись
ускользнуть
odtud
отсюда
оттуда
здесь
выбираться
уйти
вытащить
odsud
отсюда
оттуда
здесь
уходить
выбираться
vylézt
выходить
вылезать
подняться
забраться
взобраться
залезть
выбраться
встать
vyváznout
vymanit
vypadli

Примеры использования Выбраться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Сможешь выбраться еще раз на этой неделе поужинать?
Že se můžeš tento týden zase dostat ven? Na večeři?
Да, мы можем выбраться там.
Ano, můžeme tudy uniknout.
И помните… это, возможно, наш последний шанс выбраться с острова.
A pamatujte… může to být poslední možnost se z ostrova dostat.
Мы не можем выбраться, света просто нет, а окно разбито.
Nemůžeme odsud, Louie, světla prostě vypadla a okno se prostě rozbilo.
А выбраться еще ни кому не удавалось.
A nikdo se odtud ještě nikdy nevrátil.
Я не могу выбраться, даже если я это хотел.
Nemohl bych utéct, ani kdybych chtěl.
Я должен выбраться, я должен выбраться отсюда.*.
Musím pryč, musím se dostat ven.
Я просто хотела выбраться из дома и провести время со своим отцом.
Prostě jsem chtěla vypadnout z domu a trávit čas s tátou.
Я думала, что видео с Калистой должно было помочь Джосс выбраться.
Myslela jsem, že to video s Calistou mělo Joss dostat ven.
Сейчас я твой единственный шанс выбраться.
Jsem tvá jediná šance uniknout.
я хочу выбраться из машины.
chci se dostat z auta.
Пожалуйста, нам нужно выбраться иначе они убьют нас.
Prosím, musíme vylézt… nebo nás zabijí.
Поверь мне, я хочу выбраться так же, как и ты.
Věř mi, chci odsud stejně jako ty.
Если она мне поможет выбраться из Рэдли, Я продолжу игру с ней.
Když mi pomůže utéct z Radley, budu hrát s ní.
Хочу выбраться отсюда.
Chci odtud vypadnout.
Я люблю тебя, но мне нужно выбраться из этого дома и встретить реальных парней.
Miluju tě, ale musím vypadnout z tohohle domu a poznat opravdové kluky.
но ты хотела выбраться.
ty jsi chtěla pryč.
Она знала, как Парса собирался выбраться.
Věděla, jak se Parsa chce dostat ven.
Мне удалось выбраться.
Podařilo se mi uniknout.
Думаю, у него есть план, как нам выбраться из всего этого.
Myslím, že má plán, jak nás z toho dostat.
Результатов: 779, Время: 0.3022

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский