ВЫБРАТЬСЯ - перевод на Испанском

• salir
• escapar
• sacar
• ir
• aquí
• salgas
• salga
• salimos
• saldremos
• sacó
• sacará
• saca

Примеры использования Выбраться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понятно, извините. Как нам отсюда выбраться незамеченными?
Sí, lo siento.¿Cómo salimos de aquí sin que nos vean?

Если кто-нибудь поймет, что мы позволим Томасу выбраться, начнется хаос.
Si alguien se da cuenta que estamos dejando que Thomas salga, habrá caos.

Все нормально, Том. Я просто должна выбраться отсюда.
Está bien, Tom. me tengo que ir de aquí.

Вы может никогда не выбраться.
Puede que no salgas nunca.

Мы не успеем выбраться отсюда, чтобы поймать ее.
Nunca saldremos de aquí a tiempo para alcanzarla.

Так как нам отсюда выбраться?
¿Cómo salimos de aquí, entonces?

Кто помог мне выбраться?
¿Quién me sacó?

У меня есть идея как нам выбраться из этого положения.
Tengo una idea que nos sacará de este apuro.

Ты всегда хотела выбраться наружу.
Siempre quieres ir afuera.

Нам не выбраться отсюда живыми…
No saldremos de aquí vivos.

Почему бы нам не выбраться отсюда?
¿Por qué no salimos de aquí?

Я всегда была стеснительной близняшкой. И она всегда заставляла меня выбраться из моей раковины.
Yo siempre fui la gemela tímida y ella me sacó de mi concha.

Он поможет нам выбраться отсюда.
Él nos sacará de aquí.

Может быть как-нибудь в августе мы сможем выбраться.
Quizá en agosto podamos ir".

Нам никогда не выбраться отсюда… живыми.
Jamás saldremos de aquí con vida.

Давайте просто придумаем, как отсюда выбраться.
Veamos cómo salimos de aquí.

Мне нужно выбраться отсюда.
Me tengo que ir de aquí.

Солнце взойдет примерно через час, и мы все вместе сможем отсюда выбраться.
El sol saldrá en una hora, y todos saldremos juntos de aquí.

например, как выбраться отсюда живыми?
por ejemplo¿cómo salimos de aquí vivos?

Помоги мне выбраться из этих кустов, пока меня кто-нибудь не увидел.
Ayúdame saliendo de esos arbustos antes de que alguien te vea.