SALIR - перевод на Русском

• встречаться
• свидание
• пойти
• выезд
• гулять
• быть
• тусоваться
• наружу
• сходить
• выйти
• выбраться
• покинуть
• уйти
• убраться
• уехать
• выехать
• вырваться
• вылезти
• свалить
• сбежать
• прогуляться
• избавиться
• преодолеть
• выпустить
• встать

Примеры использования Salir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Salir con los colegas ya sabes,
Тусоваться с парнями. Ну, знаешь,

desesperadamente luchan por salir.
оно отчаянно рвется наружу.

Pero si les dices, no podré salir, y no nos podremos casar.
Но если ты им скажешь, я не смогу сбежать и мы не поженимся.

Creedme, nadie necesita salir de esta oficina más que yo.
Поверьте, мне, как никому другому нужно свалить из этого офиса.

todo lo que quería era salir del agua.
единственным моим желанием было вылезти из воды.

¿Es vergonzoso decirle a tus amigas que quieres salir a horas más seguras?
Стыдишься сказать подругам, что любишь гулять в безопасные часы?

Si tanto quieres salir,¿por qué no llamas a Riggs?
Если тебе так хочется прогуляться, почему не позвонишь Риггсу?

El bien puede salir incluso de los actos más oscuros, John.
Добро может быть даже в самых темных деяниях, Джон.

¿Meredith… Te gustaría salir a cenar conmigo esta noche?
Мередит, не хотела бы ты сходить со мной поужинать сегодня вечером?

quieres salir conmigo otra vez.
ты снова хочешь тусоваться со мной.

Ayude a su hermano hombre lobo a salir del psiquiátrico.
Я помог ее брату- вервольфу сбежать из психиатрического отделения.

Y a la llegada del cometa… Vamos a dejarlo salir.
Как грянет комета, мы выпустим его наружу.

Solo quería salir del colegio.
мне просто хотелось свалить из школы.

Agnes…¿Quieres salir conmigo…?
Агнес, хочешь прогуляться со мной?

Estoy pensando en salir esta tarde e irme a explorar la ciudad.
Я тут думаю сходить в город после обеда.

Gallo podría no salir, y Mike estará atrapado allí con él.
Галло могут не выпустить, и тогда Майк застрянет вместе с ним.

Tu deberías salir con alguien que dependiese menos de su madre.
Ты должна быть с тем кто не так зависим от своей мамочки.

Estoy segura de que no fue fácil salir con nuestra hermana secreta.
Уверена, это была нелегко тусоваться с нашей тайной сестрой.

no puede salir.
что не может сбежать.

Creo que hay algo en tu guardarropa que se quiere salir.
По-моему, что-то в твоем шкафу хочет наружу, Том.