СВИДАНИЕ - перевод на Испанском

• cita
• salir
• visita
• noche
• citas
• visitas
• saliendo
• salga
• salido

Примеры использования Свидание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебе позволю засчитать это свидание за два.
Te voy a dejar que cuentes esto como dos citas.

Свидание продолжается четверть часа… вы не должны приближаться друг к другу.
La visita durará un cuarto de hora. No pueden acercarse.

А на свидание пойдешь?
¿Vas a ir a la cita?

Свидание вслепую никогда не приводило ни к чему хорошему.
Las citas a ciegas no son una buena idea.

Хорошо, тогда свидание закончено. Я ухожу.
De acuerdo, entonces… la cita se acaba y yo me voy.

У нас свидание, а ты даже не спросил моего настоящего имени.
Aquí estamos en una cita, y ni siquiera me has preguntado mi nombre.

Свидание это непросто.
Las citas no son fáciles.

Прости за свидание в 8 утра.
Perdón por la fecha 08 a. m.

Это их девятое свидание за последние четыре недели.
Es su novena fecha en las últimas cuatro semanas.

В последнем случае свидание носит частный характер
En este último caso, la visita será privada

Завтра свидание с Зои.
He quedado con Zoe mañana.

Одно романтическое свидание с тобой И она стала бесполезной для меня.
Un encuentro romántico con usted y me resultó inútil.

Минутное свидание с двумя родственниками в месяц;
Una visita mensual de 30 minutos de duración de dos familiares;

Да, двойное свидание означает вчетвером, Грейс.
Sí, una fecha doble significa cuatro personas, Grace.

Тебе пора на свидание с окружным прокурором.
Tienes que ir a ver al Fiscal de Distrito.

Итак как прошло ваше свидание с Остином прошлым вечером?
Entonces,¿cómo fue tu día con Austin anoche?

Свидание на вечер!
Una fecha para la noche!

Зачем? Пригласите на свидание или для чего-то странного?
¿Para qué, para tener una cita o algo raro?

У тебя было свидание с этим парнем?
Oh.¿Fuiste a una cita con este hombre?

Какое свидание?
¿Qué clase de cita?