ENCUENTRO - перевод на Русском

• встреча
• совещание
• мероприятие
• форум
• знакомство
• столкновение
• найду
• встретиться
• считаю
• мне кажется

Примеры использования Encuentro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Este es un encuentro inusual.
Какое необычное знакомство.

Y hubo de ocurrir nuestro encuentro en ese baile.
И надо нам было встретиться на зтом бале.

Si encuentro su debilidad, lo encuentro a él.
Найду его слабость, найду его.

Encuentro que no has prestado atención a las seis primeras.
Мне кажется, что вы не придаете значения первым шести.

Nuestro primer y único encuentro fue hace años.
Наше первое и единственное столкновение было несколько лет назад.

En lo personal, encuentro degradante la noción de recompensas externas.
Лично я считаю, что понятие внешнего вознаграждения унизительно.

Por este encuentro.
За знакомство.

Si usted me concede un encuentro, un encuentro privado.
Если вы согласитесь встретиться со мной.

Si les encuentro.
Если найду их.

Encuentro que los estadounidenses ven la fragilidad de los cambios.
Мне кажется, что американцы считают эти перемены недолговечными.

Ese ha sido el más extraño encuentro con la muerte que he tenido.
Это самое странное столкновение со смертью из всех, что были.

No encuentro nada de esto divertido.
Я не считаю, что что-то из этого- забавно.

Espera, espera.¿Encuentro?
Постойте, встретиться?

Y pensé que quizás su encuentro pudiese ser una oportunidad.
И я думал, что, возможно, их знакомство могло бы предоставить отличную возможность.

Si encuentro un teléfono, te llamo,
Найду телефон- позвоню,

Encuentro el marido más limitado convertirse en el más… tolerable.
Мне кажется, стесненные в движениях мужья становятся более… сносными.

Es un encuentro con la muerte.
Это столкновение со смертью.

¿Fingir que no le encuentro despreciable?
Притвориться, что не считаю его омерзительным?

Qué tierno encuentro.
Какое милое знакомство!

Quiere un encuentro.
Она хочет встретиться.