ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА - перевод на Испанском

• primera reunión
• primer encuentro
• primera cumbre
• reunión inicial
• primera cita
• primer contacto
• primera vez
• reunión inaugural
• primera visita

Примеры использования Первая встреча на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двадцать первая встреча президентов центральноамериканских стран состоится в КостаРике позднее в 2000 году.
La vigésima primera Cumbre de Presidentes Centroamericanos se celebrará en Costa Rica en el año 2000.

В пятницу, 22 августа 1997 года,- первая встреча со старостами кварталов
Viernes 22 de agosto de 1997: primer encuentro con los jefes de barrio

Другим важным событием была первая встреча стран Юга на высшем уровне Группы 77,
Otra importante actividad fue la primera Cumbre del Sur del Grupo de los 77,

Была также организована первая встреча с традиционными лидерами,
Se había celebrado una reunión inicial con los jefes tradicionales,

Наша первая встреча с рыбаками была, когда они спустились в бухту с утра,
Nuestro primer encuentro con los pescadores fue al alba,

я столькому научилась от Аиши, начиная с того дня, когда была проведена наша первая встреча с другими членами семей.
he aprendido mucho de Aicha empezando por ese día que tuvimos nuestro primer encuentro con otros familiares.

Он надеется, что эта первая встреча ознаменует начало плодотворного сотрудничества между Комитетом
Espera que esta primera sesión marque el inicio de una fructífera colaboración entre el Comité

Он выразил надежду на то, что первая встреча между двумя премьер-министрами произойдет по возможности в ближайшее время.
El Coordinador Especial esperaba que se celebrara una primera reunión entre los dos Primeros Ministros lo antes posible.

Первая встреча, организованная 6 марта 1998 года, вызвала большой отклик в среде спортсменок,
Un primer encuentro celebrado el 6 de marzo de 1998 ha suscitado gran entusiasmo por parte de las deportistas que,

Согласно губернатору, это была первая встреча подобного уровня в истории двусторонних отношений между Гуамом
Según el Gobernador, era la primera reunión que se celebraba a ese nivel en la historia de las relaciones bilaterales entre Guam

Первая встреча проходила в виде заслушивания Службы по проблемам обеспечения равенства возможностей Франкоязычного сообщества в ноябре 1996 года.
En noviembre de 1996 tuvo lugar una primera reunión, en forma de audiencia del Servicio de Igualdad de Oportunidades de la Comunidad Francesa.

Это была первая встреча представителей правительства и НЛД после одностороннего выхода последней из процесса формирования Национального собрания в ноябре 1995 года.
Fue la primera reunión que celebraron el Gobierno y la Liga desde que ésta se retiró unilateralmente del proceso de Convención Nacional en noviembre de 1995.

Не следует, однако, забывать о том, что это- первая встреча с представителями данного государства- участника.
No hay que olvidar, sin embargo, que se trata del primer encuentro con ese Estado parte.

Первая встреча омбудсменов и посредников системы Организации Объединенных Наций
La primera reunión de los ombudsman y mediadores del sistema de las Naciones Unidas

в 1992 году состоялась первая встреча специалистов в области профессиональной подготовки из девяти стран с представителями международных программ помощи
se celebró una primera reunión de expertos en capacitación de nueve países con programas de asistencia internacional y de la Organización

Обе стороны согласились, что первая встреча общей рабочей группы была новым
Ambas partes acordaron que el primer encuentro del Grupo de Trabajo Conjunto era un nuevo

С 1 по 3 декабря 2009 года на Филиппинах пройдет первая встреча представителей стран-- участниц Движения неприсоединения на уровне министров по вопросам межконфессионального диалога и сотрудничества ради мира и развития.
Entre el 1º y el 3 de diciembre de 2009, Filipinas acogerá la primera Reunión Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados sobre el Diálogo y la Cooperación Interconfesionales para la Paz y el Desarrollo.

Первая встреча команд в Футбольной лиге состоялась в сезоне 1894/ 95,
El primer encuentro por la Liga de Fútbol fue en la temporada 1894-95,

И 20 ноября в Дар- эсСаламе состоялась первая встреча глав государств
La primera cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la Conferencia Internacional sobre la Paz,

Первая встреча Глобальной гуманитарной платформы( ГГП) была проведена в Женеве в июле 2007 года
La primera reunión de la Plataforma Humanitaria Mundial se celebró en Ginebra en julio de 2007 con representantes de 40 ONG,