ВТОРАЯ ВСТРЕЧА - перевод на Испанском

• segunda reunión
• segunda cumbre
• segundo encuentro

Примеры использования Вторая встреча на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторая встреча глав государств
Los días 26 y 27 de septiembre de este año, se celebró, en la Isla de Margarita, Venezuela, la Segunda Cumbre de Jefes de Estado

Вторая встреча стран Западного полушария,
El Segundo Encuentro Hemisférico sobre Mecanismos

Вторая встреча в Лубумбаши была проведена с заместителем командующего Республиканской гвардией( ранее известной
Se organizó una segunda reunión con el comandante adjunto de la Guardia Republicana(el antiguo Grupo Especial de Seguridad Presidencial)

Совет Европы сообщил о том, что 10 и 11 октября 1997 года в Страсбурге( Франция) состоялась вторая встреча на высшем уровне глав государств и правительств.
El Consejo de Europa comunicó que la Segunda Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno se celebró en Estrasburgo, Francia, los días 10 y 11 de octubre de 1997.

10 августа в Габоне состоялась вторая встреча президента душ Сантуша и г-на Савимби, на которой обсуждались нерешенные вопросы.
el Sr. Savimbi celebraron una segunda reunión el 10 de agosto en el Gabón para discutir cuestiones pendientes.

Африканского союза, была организована вторая встреча, известная как ДАКАР II.
en junio de 2002 se organizó en Senegal el segundo encuentro, denominado DAKAR II, con el propósito de encontrar una solución a la crisis.

была проведена вторая встреча группы экспертов для рассмотрения вопроса о политическом статусе Абхазии.
se celebró una segunda reunión del grupo de expertos para tratar la cuestión del estatuto político de Abjasia.

Вторая встреча экспертов запланирована на 2002 год для того,
Se prevé celebrar una segunda reunión de expertos en 2002 a fin de terminar la labor,

Может быть организована вторая встреча по последующей деятельности; в случае, если после нее не будет достигнут какой-либо прогресс,
Se puede organizar una segunda reunión de seguimiento; si después de esa segunda reunión no se han producido avances,

между ними происходит вторая встреча. Как можно считать ошибочной неустанную круглосуточную работу над новыми идеями и подходами?
celebrarán otra reunión.¿Qué puede haber de malo en que trabajen día y noche, incesantemente, con nuevas ideas y nuevos criterios?

Выражая глубокое сожаление по поводу того, что вторая встреча между делегациями правительства Анголы
Lamentando profundamente que la segunda reunión entre las delegaciones del Gobierno de Angola

По просьбе Специального советника состоялась также его вторая встреча с членами Центрального исполнительного комитета НЛД,
A petición de éste, el Asesor Especial celebró también una segunda reunión con dicho Comité Ejecutivo Central,

Вторая Встреча в верхах, состоявшаяся в прошлом месяце в Аммане,
La Segunda Cumbre, celebrada el mes pasado en Ammán,

Вторая встреча представителей ГСВП генерал-лейтенанта Кхин Ньюнта, судьи- адвоката военной юстиции
El 28 de octubre de 1994 se celebró, también en una casa de huéspedes del Gobierno, un segundo encuentro entre el teniente general Khin Nyunt,

Вторая встреча на высшем уровне международной конференции по району Великих озер,
La Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, que aún se encuentra en su fase preparatoria y que tiene por objeto definir las condiciones y criterios favorables para que se produzca una cooperación duradera entre los Estados de la región, celebrará su segunda cumbre en diciembre próximo en Nairobi para aprobar un tratado sobre la seguridad

Северной Африки по экономическим вопросам под прекрасным руководством Его Величества короля Хасана II. В конце этого месяца в Аммане будет проведена вторая встреча под эгидой Его Величества короля Хусейна.
Económica para el Oriente Medio y el África Septentrional, con la espléndida Presidencia de Su Majestad el Rey Hassan II. A fines de este mes se celebrará en Ammán una segunda Cumbre, con los auspicios de Su Majestad el Rey Hussein.

Февраля 2014 года в Каире под эгидой Председателя Комитета была проведена вторая встреча между Группой контроля
El 14 de febrero de 2014, se celebró en El Cairo una segunda reunión con los auspicios de el Presidente de el Comité entre el Grupo de Supervisión

Консультативная группа заинтересованных сторон по вопросам международного управления окружающей средой, вторая встреча которой состоится в ноябре 2010 года,
el grupo consultivo de partes interesadas sobre gobernanza ambiental a nivel internacional, que celebrará su segunda reunión en noviembre de 2010,

23- 25 июля 1998 года в Женеве состоялась вторая встреча грузинской и абхазской сторон на высоком уровне под председательством моего Специального представителя г-на Ливиу Боты.
la situación en Abjasia(Georgia)(S/1998/647), se celebró la segunda reunión de alto nivel entre las partes georgiana y abjasia en Ginebra, del 23 al 25 de julio de 1998,

С 23 по 25 июля 1998 года в Женеве состоялась вторая встреча грузинской и абхазской сторон,
De el 23 a el 25 de julio de 1998 se celebró en Ginebra la segunda reunión de las partes georgiana