ВТОРАЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Испанском

• segundo problema
• segunda cuestión
• segundo desafío
• segundo reto
• segunda dificultad
• segunda preocupación
• segunda inquietud

Примеры использования Вторая проблема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторая проблема, создающая угрозу для национальной безопасности арабских государств, это трагедия в Сирии.
El segundo desafío que pone en peligro la seguridad de la nación árabe es la tragedia de Siria.

Вторая проблема связана с обязательствами международных организаций в отношении права на питание.
La segunda cuestión se refiere a la responsabilidad de las organizaciones internacionales con respecto al derecho a la alimentación.

Вторая проблема- это энергетический кризис,
El segundo reto es la crisis energética,

Вторая проблема заключается в том, что в случае вспышки пандемического гриппа странам необходимо будет действовать быстро.
El segundo desafío consiste en que los países han de estar preparados para reaccionar con rapidez en el caso de un brote de gripe pandémica.

Вторая проблема связана с созданием зон, свободных от ядерного оружия, во всех частях мира.
La segunda inquietud se refiere a la creación de zonas libres de armas nucleares en el mundo.

Вторая проблема касается перевозки возвращающегося населения из приграничных районов в места происхождения.
La segunda cuestión se refiere al transporte desde la frontera a sus lugares de origen de los que regresan.

Вторая проблема, которую я хотел бы затронуть, это оборот наркотиков
El segundo reto a que quiero referirme es el narcotráfico

Вторая проблема касается стратегий создания рабочих мест именно в тех секторах экономики
El segundo desafío radica en cómo generar empleo en sectores y sistemas de producción que no deterioren

Вторая проблема возникает при использовании IRQ2
La segunda cuestión se refiere a la utilización de IRQ2

Вторая проблема связана с более высокой степенью незащищенности развивающихся стран от возможных изменений климата.
El segundo desafío se refiere a la vulnerabilidad mucho más alta de los países en desarrollo frente a los posibles cambios climáticos.

Вторая проблема, характерная для последнего периода, состояла во внедрении определенных важных нововведений в процесс разработки политики в рамках системы Организации Объединенных Наций.
La segunda cuestión que ha caracterizado el período reciente ha sido la introducción de determinadas innovaciones importantes en el proceso de elaboración de políticas dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Вторая проблема заключается в том, что, несмотря на экспоненциальный рост количества мандатов,
El segundo desafío se relaciona con el incremento de los mandatos en forma exponencial,

Вторая проблема соблюдения сроков касается временного разрыва между принятием рекомендаций Комитета по взносам
Otro problema de cronología es el plazo transcurrido entre la adopción de recomendaciones por la Comisión de Cuotas

Вторая проблема заключалась в решении Китая не сотрудничать на конференции ООН по изменению климата в Копенгагене в прошедшем декабре.
Otra cuestión fue la decisión de China de no cooperar en la conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático planetario celebrada en Copenhague el año pasado.

Вторая проблема, которую я хотела бы затронуть, касается вооруженного насилия,
El segundo problema al que quiero referirme es el de la violencia armada,

Вторая проблема с предложением Хенсарлинга в том,
Un segundo problema con la propuesta de Hensarling es

Вторая проблема- это проблема прямого применения резолюции 661( 1990) Совета Безопасности.
La otra cuestión planteada es la de la aplicación directa de la resolución 661(1990) del Consejo de Seguridad.

Вторая проблема в рамках нынешних взаимоотношений между заинтересованными сторонами связана с ролью женщин в сельском хозяйстве.
Otro problema de las relaciones actuales entre los interesados es el papel que desempeñan las mujeres en la agricultura.

Вторая проблема связана с созданием
El segundo problema guarda relación con el establecimiento

Вторая проблема, наблюдаемая даже в зонах с адекватной инфраструктурой,- это бюрократические
Un segundo problema, incluso en áreas donde la infraestructura es adecuada,