Примеры использования El segundo problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El segundo problema también es el reconocimiento de que muchos de los órganos de las Naciones Unidas ya no son representativos de los Miembros en general,
Второй проблемой является также всеобщее понимание того, что большое число органов Организации Объединенных Наций большеEl segundo problema se refiere al derecho a recibir libremente información sobre lo que sucede en el mundo,
Eso lleva al segundo problema: los llamados“knockouts”-los otros factores que pueden cambiar el curso de las políticas- claramente son cuestiones de opinión, no fácticas.
Это подводит нас ко второй проблеме: так называемые нокауты( т. е. другие факторы, которые могут изменить направление политики) явно являются вопросом мнений, а не фактов.El segundo problema con que tropiezan los países en desarrollo se refiere a los tipos de instrumentos que pueden utilizarse para apoyar el desarrollo de actividades de exportación después de la conclusión de los acuerdos de la Ronda Uruguay
Вторая проблема, с которой сталкиваются развивающиеся страны, касается характера инструментов, которые могут использоваться для содействия развитию экспортной деятельности в свете соглашений Уругвайского раундаEl segundo problema, de carácter estructural,
Вторая проблема носит структурный характерEl segundo problema, que es fruto del aumento de su volumen de trabajo,
Вторая проблема, которая связана с увеличением рабочей нагрузки, заключается в том,El segundo problema es el de la composición de la propia asistencia oficial para el desarrollo,
Вторая проблема заключается в самой структуре ОПР, которая предоставляется, главным образом,El segundo problema que dimana de las actividades es la destrucción de los bancos fluviales causado por el desplazamiento de millones de toneladas de ripio,
Вторая проблема, вызываемая этой деятельностью, связана с разрушением берегов рек в результате перемещения миллионов тонн гравия,El segundo problema de la complejidad es la cuestión de cómo proteger partes que han evolucionado para representar buenas soluciones de una mutación destructiva adicional,
Вторая проблема, связанная со сложностью, кроется в том, как защитить части, которые эволюционировали с высокопригодными решениями от дальнейшей разрушительной мутации, в частности тогда,sus efectos donde la ambigüedad es más evidente, ya que el segundo problema, el de los efectos, está íntimamente relacionado con el régimen de las objeciones.
двусмысленность верна в отношении законности оговорок и их последствий, поскольку вторая проблема- проблема их последствий- тесно связана с режимом возражений.El segundo problema consiste en el hecho de que la comunidad internacional
Вторая проблема состоит в том, что международное сообществоEl segundo problema era la falta de conocimientos especializados
Вторая проблема заключалась в отсутствии экспертных знанийHabida cuenta de que en la Guía de la Práctica se reproduce el texto de los artículos relativos a las reservas de las Convenciones de Viena de 1969 y 1986, el segundo problema podría resolverse fácilmente con la mera sustitución de los proyectos de directriz correspondientes a los artículos 19 a 23.
С учетом того, что в Руководстве по практике воспроизводится текст касающихся оговорок статей Венских конвенций 1969 и 1986 годов, эта вторая проблема может быть легко решена посредством простой подстановки проектов руководящих положений, соответствующих статьям 19- 23.El segundo problema es la formación de un acuerdo suficiente sobre cómo cumplir el requisito de la Constitución provisional de que la república quede constituida en la primera sesión de la Asamblea Constituyente
Второй задачей является достижение достаточной степени согласия относительно выполнения зафиксированного во Временной конституции обязательства о провозглашении республики на первом заседании Учредительного собранияEl segundo problema que afecta a todos los países Miembros,
Вторая проблема, которая затрагивает все государства- члены,El segundo problema.
Вторая проблема.¿Cuál es el segundo problema?
Какая вторая проблема?¿Cuál es el segundo problema?
А вторая проблема?El segundo problema, por otra parte.
Вторая проблема, с другой стороны.El segundo problema es consecuencia del primero.
Вторая проблема тесно связана с первой.
