ПРОБЛЕМА - перевод на Испанском

• problema
• cuestión
• desafío
• reto
• dificultad
• asunto
• preocupación
• problemas
• cuestiones
• dificultades

Примеры использования Проблема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта проблема представляет собой главную причину низкой производительности труда
Esta situación constituye la causa principal de la baja productividad

И я не думаю, что это проблема- добавить в него еще одно имя.
Y no tengo ningún problema en añadir un nombre más a esta lista.

Когда возникает какая-то серьезная проблема, твоя реакция- просто уклониться от проблемы?.
¿Cuando surge un asunto serio, tu respuesta es simplemente esquivarlo?

Также проблема усугубляется тем, что они не слушают самих бедных.
Y aún más problemático, no están escuchando a las mismas personas pobres.

Тауб считает, это проблема с мозгом, Тринадцатая- что это многоочаговая болезнь.
Taub piensa que es un asunto cerebral. Trece piensa que es multifocal.

Данная проблема может быть решена за счет изменений в политике и институциональных реформ.
Este tipo de problema puede aliviarse cambiando las políticas y adoptando reformas institucionales.

Какая проблема у них возникла?
¿A qué clase de problema se enfrentan?

Ii. проблема универсального осуществления 40- 57.
Ii. la problemática de la aplicación universal 40- 57 17.

Кроме того, сохраняется проблема доступа гражданского общества к финансовым средствам.
Además, seguía siendo problemático el acceso de la sociedad civil a la financiación.

И это проблема качества и целостности науки и медицины.
Y es un tema de la calidad y la integridad de la ciencia y la medicina.

В СП2 затрагивается аналогичная проблема в отношении молодых женщин.
En la JS2 se informó de una cuestión semejante en relación con las mujeres jóvenes.

Эта проблема, однако, затрагивает не только регион КАРИКОМ.
Sin embargo, este tipo de problema no se limita a la CARICOM.

Это серьезная проблема, которая не получила достаточного внимания.
Entonces es un asunto muy serio que eso no tenga la atención suficiente.

Проблема здесь касается оборотного коносамента.
El problema que se plantea aquí es el conocimiento de embarque.

Проблема насилия в отношении женщин в Исламской Республике Иран.
La situación de la violencia contra la mujer en la República Islámica del Irán.

Это реальная проблема для мужчин с увеличенной простатой в вашем возрасте.
No, esta es una preocupación real para hombres con próstatas engrosadas en tu grupo de edad.

Не проблема, просто хочу, чтобы шоу удалось, вот и все.
No es ningún problema. Sólo quiero que el show resulte bien.

Проблема проста и ясна.
Las cuestiones son sencillas y claras.

Проблема мошенника.
El dilema del estafador.

Соответствующая проблема в том, является ли сумма,
El asunto pertinente es