ТВОЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Испанском

• tu problema

Примеры использования Твоя проблема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя проблема.
Es un problema.

Видишь ли, твоя проблема в том что ты не видишь всего.
Verás, el problema contigo es que… nunca has podido ver el panorama mayor.

Это твоя проблема.
Ese es tú problema.

Это не твоя проблема, Рэйлан.
Este no es tu problema, Raylan.

Твоя проблема в том, что ты ни во что не веришь.
Vuestro problema es que no creéis en nada.

Знаешь, в чем твоя проблема, Майки?
¿Sabes cuál es tu problema Mikey?

Домашняя работа- не твоя проблема, это проблема тебя- будущего.
Esa tarea no es su problema, es el problema de los ustedes del futuro.

Вот твоя проблема.
Ahí está su problema.

Он твоя проблема, Терри.
Es un problema para ti, Terry.

Он не твоя проблема, Джон.
Él no es tu problema, John.

Это твоя проблема.
Ahí está el problema.

Это твоя проблема.
Problema tuyo.

Я лишь твоя проблема!
Bien, sólo soy tu problema.

Ж: Это твоя проблема, а не моя!
Bueno, eso es problema tuyo,¡no mío!

В чем твоя проблема? Тебе не стоит так много думать.
Tu problema es que debes dejar de pensar tanto.

Теперь он твоя проблема, приятель.
Ahora es problema tuyo, amigo.

Это твоя проблема.
Eso es problema tuyo.

Это твоя проблема!
¡Es su problema!

Твои гости это твоя проблема, а не моя, Джулиан.
Sus huéspedes son su problema, no el mío, Julian.

Твоя проблема в том, что ты не знаешь себя.
Su problema es que no se conoce a sí mismo.