ТВОЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Чешском

• tvůj problém
• tvoje starost
• váš problém
• tvým problémem
• tvoje věc

Примеры использования Твоя проблема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь это твоя проблема.
Teď je to váš problém.

Знаешь, в чем всегда была твоя проблема?
Víte, jaký byl vždycky váš problém?

Но это- твоя проблема.
Ale to je váš problém.

Вот твоя проблема.
Tohle je taky vaše starost.

В любом случае, Дин теперь- твоя проблема. Снова и навсегда.
Mimochodem, Dean N's Vaše problém teď- opět, a to navždy.

Как сильно ты хочешь чтобы твоя проблема исчезла?
Jak moc chceš, aby tvoje problémy zmizely?

Твоя проблема в том, что ты слишком взыскательный человек.
Tvým problémem je, že jsi perfekcionalistka.

Твоя проблема в том, что ты все пытаешься сделать сам.
Tvým problémem je, že se snažíš udělat všechno sám.

Твоя проблема не со мной.
Ty nemáš problém se mnou.

Твоя проблема в том, что очень давно потеряла связь.
Tvým problémem je, že jsi byla odříznuta příliš dlouho.

Это твоя проблема.
To je vaše smůla.

Твоя проблема в том, что ты не смотришь фактам в лицо.
Tvoje potíž je v tom, že nečelíš skutečnosti.

Вот твоя проблема.
Vidíš, to je problém.

И это твоя проблема, Эмма.
To je tvá chyba Em.

Дэбби, твоя проблема не в сумках и не в деньгах.
Debbie, ty nemáš problém s kabelkami ani s penězi.

Твоя проблема в том, что он не засыпал тебя вопросами.
Mylim, že problém neni v tom, že se tolik ptal.

И твоя проблема- злость.
A máš problém se zvládáním vzteku.

Это твоя проблема, Джон, вот ты сам ее и решай?
To sis nadrobil ty, Johne. Proč bychom ho měli uklízet za tebe?

Это твоя проблема.
Ta je problém.

Твоя проблема в Белле, или в том парне?
Máš problém s Bellou, nebo s tím, cos ho potkala?