TVOJE PROBLÉMY - перевод на Русском

• твои проблемы

Примеры использования Tvoje problémy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje problémy jsou i tvoje problémy, a pokud to vybuchne, nakonec to budou
Мои проблемы- это твои проблемы, и если в конце концов все всплывет,

udělal jediný telefonát a tvoje problémy jako mávnutím kouzelného proutku zmizely.
Тео Тонин сделал один звонок, и все твои проблемы волшебным образом исчезли.

Belle si myslí, že neberu tvoje problémy na pravou váhu.
Бэль считает, что я не всегда всерьез воспринимаю твои проблемы.

kamkoliv utečeš, tvoje problémy si tě dokážou najít.
куда бы ты не убежал, твои проблемы все равно найдут тебя.

Kdybys jí říkal" kapitánko" místo" Sharon", možná by některé tvoje problémy zmizely.
Может, если бы ты называл ее" капитан" вместо" Шэрон", то некоторые твои проблемы сразу бы испарились.

většiny času jsme se snažily řešit tvoje problémy.
большую часть времени мы пытались решить твои проблемы.

který vyřeší tvoje problémy, když si to budeš přát?
который решит твои проблемы, если его попросить?

Dívej, kámo, vzpomínáš, jak jsem ti říkal, že tvoje problémy prostě jen tak nezmizely?
Послушай, друг, помнишь я тебе недавно сказал, что твои проблемы никуда не делись?

Záleží na tom, pokud to vyřeší tvoje problémy a nebudeš zostuzena?
Имеет ли это значение, пока это является решением твоих проблем? Спасает тебя от стыда?

Že dostaneš Stevieho není odpověď na tvoje problémy a neudělá tě to šťastnou, takže.
Забрав Стиви не найдешь ответов на свои проблемы и не сделаешь себя счастливой, такчто.

sex může vyřešit všechny tvoje problémy s Cate?
секс может решить все ваши проблемы с Кейт?

Teď s tím nemůžeš nic dělat, ledaže bys využil tvoje sezení k tomu, aby ses snažil přijít na to, proč se ti tvoje problémy staví do cesty.
Так что сейчас ты ничего не можешь сделать, разве что воспользоваться сеансом, чтоб попытаться разобраться со своими проблемами.

že jsou tvoje problémy podstatnější než moje!
Или из-за того, что думаешь, будто твои проблемы намного важнее моих!

A vaše problémy s kontrolou se nezastavily u A.A.
И твои проблемы контроля не исчезли с собраниями АА.

Mohl bych některé vaše problémy vyřešit, možná i všechny.
Я могу решить кое-какие твои проблемы. Возможно все.

A pokud jsou vaše problémy opravdu geopolitické.
И если, твои проблемы действительно геополитические.

Jo, vaše problémy nemůžou být tak špatné
Да, твои проблемы не могут быть столь же плохи

Rád bych vyřešil všechny tvé problémy, Olivere, ale prostě nemůžu.
Я бы хотел решить все твои проблемы, Оливер, но я просто… не могу.

A vaše problémy zrovna začaly.
А твои проблемы только начались.

Teď jsou její problémy i tvé problémy, ať se ti to líbí nebo ne.
Теперь ее проблемы это твои проблемы, нравится тебе или нет.